00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9859e0ffca93fef1212708a5cf5797d8.mp3
点击复制
밤양갱 (Bam Yang Gang) - BIBI (비비)
词：장기하
曲：장기하
编曲：장기하
떠나는 길에 니가 내게 말했지
在离开的路上 你对我说
'너는 바라는 게 너무나 많아
“你有太多期望之事
잠깐이라도 널 안 바라보면
哪怕是短暂片刻不看你
머리에 불이 나버린다니까'
头上都要着火”
나는 흐르려는 눈물을 참고
我强忍要流下的眼泪
하려던 얘길 어렵게 누르고
艰难抑制住要说的话
'그래 미안해'라는 한 마디로
说出一句“好吧 抱歉”
너랑 나눈 날들 마무리했었지
结束了和你共度的时光
달디달고 달디달고
甜丝丝 甜丝丝
달디단 밤양갱 밤양갱
甜甜的栗羊羹 栗羊羹
내가 먹고 싶었던 건
我曾经想吃的
달디단 밤양갱 밤양갱이야
甜甜的栗羊羹 栗羊羹啊
떠나는 길에 니가 내게 말했지
在离开的路上 你对我说
'너는 바라는 게 너무나 많아'
“你有太多期望之事”
아냐 내가 늘 바란 건 하나야
不 我一直有一件所求之事
한 개뿐이야 달디단 밤양갱
只有一件 甜甜的栗羊羹
달디달고 달디달고
甜丝丝 甜丝丝
달디단 밤양갱 밤양갱
甜甜的栗羊羹 栗羊羹
내가 먹고 싶었던 건
我曾经想吃的
달디단 밤양갱 밤양갱이야
甜甜的栗羊羹 栗羊羹啊
상다리가 부러지고
饭菜异常丰盛
둘이서 먹다 하나가 쓰러져버려도
就算美味到妙不可言
나라는 사람을 몰랐던 넌
不懂我的你
떠나가다가 돌아서서 말했지
离开之后转过头说
'너는 바라는 게 너무나 많아'
“你有太多期望之事”
아냐 내가 늘 바란 건 하나야
不 我一直有一件所求之事
한 개뿐이야 달디단 밤양갱
只有一件 甜甜的栗羊羹