Main Chick (Remix) - Kid Ink/Chris Brown/French Montana/Yo Gotti

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Chris Brown/Brian Todd Collins/Dijon McFarlane/Glenda Proby/Michael Ray Nguyen-Stevenson/Karim Kharbouch/Mario Mims/Brandon Dickinson

Composed by：Chris Brown/Brian Todd Collins/Dijon McFarlane/Glenda Proby/Michael Ray Nguyen-Stevenson/Karim Kharbouch/Mario Mims/Brandon Dickinson

Produced by：Dijon"DJ Mustard" McFarlane

I told her told her told her

我反复对她诉说

Told her

诉说

Told her

诉说

Told her

诉说

Uh

I said woo woo woo

It's the remix

这是混音版

Uh said I don't know your

虽然我不知你芳名

Name but you heard my name woah

但你早闻我盛名 哇哦

I know why you came tryna get that name

我懂你为何而来 只为博得关注

But you heard my name uh

但你早知我是谁 嗯

Girl I know you wanna be my main chick

女孩 我知道你想做我的正牌

My main chick

我的唯一挚爱

I said whoever you came with

我说不管谁陪你同来

Who you came with

无论你与谁相伴

I told her that

我告诉她

Said I don't know your plan

虽然不清楚你的意图

But I know you came all the way to the bus

但你专程追到巴士站

So you more than a fan

绝不只是普通粉丝

You tryna get a picture I'm just sayin'

你举着手机想合影

Need a photobomb for the instagram

不过是想发朋友圈炫耀

Woah woah wanna get

噢 噢 想要得到

Got a blunt rolled woo woo

烟卷已备好 呼~呼~

I know I see you in the front row wait

我知道你站在前排翘首以盼

Tryna get all my attention

想要吸引我全部目光

Throwin' it back got me reminiscin' uh

你扭动的身姿让我浮想联翩

Hotel right around the corner no mission uh

转角就是酒店 无需多言

H*es tell real freaks play they position uh

真玩家都懂得各司其职

Straight to the benches get too foul

太过火就直接出局

Just make a decision is you down down

快做决定 是否愿意

Lights out I had way too much to drink

灯光渐暗 我已醉意朦胧

All these girls look like the same chick what

这些姑娘都像同一个模子刻出来的

But I don't know one thing

但我对她们一无所知

I don't know your name heh

连你的名字都不知道呢

But you heard my name woah

可你却早听过我的名号

I know why you came tryna get that name heh

我清楚你为何而来 不就是想蹭热度

But you heard my name

但你确实听过我的大名

Girl I know you wanna be my main chick woo

姑娘 我知道你想当我的正牌女友

My main chick montana

我的头号甜心宝贝

I said whoever you came with kid ink

我说不管你是跟谁来的 小妞

Who you came with yeah

你到底是跟谁来的

I told her that I don't know ya

我告诉她我可不认识你

Your man is a lame heh

你男人太逊了 呵

You know he's a lame heh

你知道他就是个*** 呵

Come and ride with the gang gang

来跟我们一起混吧

Slick rick chain chain

戴着闪亮链子的酷哥

Shawty wanna be my main main

这妞想当我的正牌女友

Plane to the boat then a boat to the plane plane

从飞机换快艇 再转乘私人专机

Twenty-six on the ride fill up both lanes lanes

二十六辆豪车 占满双向车道

Talkin' courtside we be sittin'

我们坐在场边VIP区闲聊

In the paint yeah paint hehe

禁区内的精彩表现 嘿嘿

Shawty wanna know my name name hehe

辣妹总想打听我的名号 嘿嘿

But you know my name name

但你早该知道我是谁

Montana what they call me hehe

他们都叫我蒙大拿 嘿嘿

Champagne caviar hehe

香槟配鱼子酱的奢华 嘿嘿

Doors up off hehe

车门升起 嘿嘿

Man you know I put my city up hehe

兄弟你知道我让整座城市沸腾 嘿嘿

You know my name montana hehe

你该知道我的名号蒙大拿 嘿嘿

Mustard on the beat ho

Mustard操刀制作

I don't know your name

虽不知你芳名

But you heard my name woah

可你却早听过我的名号

I know why you came tryna get that name

我懂你为何而来 只为博得关注

But you heard my name

但你确实听过我的大名

Girl I know you wanna be my main chick

女孩 我知道你想做我的正牌

My main chick

我的唯一挚爱

I said whoever you

我说无论你是谁

Came with who you came with

无论你和谁同来

I told her that

我告诉她

I don't know ya

我并不认识你

Ah all on my line with the same text

啊 都在我消息列表发着同样的内容

Fresh off the p-jet tryna get your wet

刚下私人飞机就想让你意乱情迷

You super ready shawty

小妞你已蓄势待发

Yeah I know that

没错我心知肚明

If homie got a problem

若有人不识相

We address him tell him hold that

我们自会教他规矩

Tote that all my all my flame up the 'yota

带着我的热情坐进丰田

We could leave in the roaster

随时可以扬长而去

Doin' you ain't 'sposed to

你的举动可不太规矩

Rosé rolex sex in your new lex'

玫瑰香槟 豪车里的缠绵

Got a lot of condos I could put you in one ah

名下豪宅 任你挑选入住

T-raw I'm somethin' like your papi now

如今我已成你心中的教父

She gettin' use to me she happy now

她已习惯与我共处的欢愉

Watchin' bridesmaids think she got it made now

看着伴娘团 自以为人生圆满

Up face down puff pass the around

吞云吐雾间 传递着迷幻

Young hitter she just want it

年轻猎手 她只想要放纵

Bumpin' snoop album now ballin' on the balcony

阳台上挥霍 听着狗爷专辑

What's your name natalie

你叫什么名字娜塔莉

I ain't even askin' ya

我甚至都没问过你

I just know you bad as but I don't

只知道你美得让人窒息 但我却

I don't know your name ah yeah

不知道你的名字 啊耶

But you heard my name woah yeah

但你早听过我的名号 哇哦耶

I know why you came tryna get that name

我懂你为何而来 只为博得关注

But you heard my name

但你确实听过我的大名

Girl I know you wanna be

女孩 我知道你想成为

My main chick woo woo

我的正宫娘娘 呼哈

My main chick yeah

我的正牌女友 耶

Whoever you came with

不管你跟谁来

'Cause you're my main

现在你是我的唯一

Ayy

She want the bad want the cad

她想要坏男孩 想要豪车

Want the key to the pad

想要公寓钥匙

Want the lamb' now that's a yellow flag

还想要兰博基尼 这可得当心

Black and white jet f**** look like a oreo

黑白喷气机*像奥利奥

Shawty smashed your homie

甜心甩了你兄弟

So you know how the story go

所以你知道剧情走向

Gun thief ooh kill 'em talkin' terio ooh

枪手*干掉那些废话连篇的家伙*

I'm a street so you know the scenario

我混街头 你懂这剧本

I can't trust these I can't do it

这些*我信不过 搞不定

Shawty she a thot already done been through it

这妞*早就是老江湖

I want a real chick

我想要个真心姑娘

I can chill with count a mil' with

我能轻松挥霍百万钞票

His and her's rollies and

戴着情侣款劳力士

That's that real real

这才是真材实料

Don't want your ig or your twitter nah

不想要你的社交账号

Just want you for the night

只想要你共度今宵

But don't be bitter

但别太较真

I don't know your name yeah I

虽然我不知你芳名

But you heard my name I am woah

但你早听过我的大名

I know why you came tryna get that name

我懂你为何而来 只为博得关注

But you heard my name

但你确实听过我的大名

Girl I know you wanna be my main chick

女孩 我知道你想做我的正牌

My main chick yeah

我的正牌女友 耶

I said whoever you came with

我说不管谁陪你同来

Woah who you came with ha

哇哦 你究竟与谁同来

I told her that

我告诉她

I don't know ya

我并不认识你

Shawty see a young young

小妞盯着年轻有为的我

Gettin' money gettin' money

看我日进斗金 财源滚滚

She don't even know me and she

她连我名字都不知道

Talkin' 'bout she love me ha

却满口说着爱我 哈

Laughin' to the bank man

笑着走向银行伙计

That ****'s so funny funny

这**太滑稽 太可笑

She know I'm a big dog

她知道我是头号玩家

You a little puppy little puppy

而你只是个小跟班 小喽啰

Man all in my section yeah

全场目光都聚焦在我这边

You her man she said it to her best friend what

她跟闺蜜炫耀说你是她男人

Got heat mess around you will get a tan bop bop

火力全开 小心被灼伤 砰砰

Get back 'fore you meet my smith and wesson uh

识相点退后 别逼我掏家伙

Ayy like shawty what it is though what it is

嘿小妞 现在是什么情况

Shout to the spot I'ma text you the info finna text

地址发你 记得查看短信

I'm with my niggas so make sure you

我和兄弟们在这儿

Bring some friends ho bring some friends

记得多带几个姐妹来玩

I call her nanny how she

我唤她保姆 看她如何

Pick up on her kids though ha

照顾那些小鬼头 哈

Name

名字

But you heard my name woah

可你却早听过我的名号

I know why you came tryna get that name

我懂你为何而来 只为博得关注

But you heard my name

但你确实听过我的大名

Girl I know you wanna be my main chick

女孩 我知道你想做我的正牌

My main chick

我的唯一挚爱

I said whoever you came with

我说不管谁陪你同来

Who you came with

无论你与谁相伴

I told her that

我告诉她