チョコレートパラダイス - 日韩群星
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:琴織
曲:michitomo
超これイイねチョコレート
超棒的选择 巧克力
憧れとデコレーション
向往与装饰
とろとろに
轻轻柔柔地
溶かしてね
融化其中吧
ハート型はテッパンね
心形模具是必备款
いざチョコレートパラダイス
来吧 巧克力乐园
Chocolate lover
巧克力恋人
Chocolate lover
巧克力恋人
Sweets sweets sweets happy
甜蜜 甜蜜 甜蜜 快乐
マロンだって浪漫があって
栗子也能蕴含浪漫情调
モンブランになりたいの
也想成为蒙布朗
メロンだってメロメロの
蜜瓜的甜美令人心动
甘いマスクずるい
甜蜜面容真是狡黠
ミントグリーンも
薄荷绿也好
ライムグリーンも
青柠绿也罢
正直いってわかんない
老实说根本分不清
悩んだらお腹がすいた
犹豫时肚子已经咕咕叫
ドールのように眠らせて
让我像玩偶般沉睡吧
しゃべる時も(食べる時も)
说话时(品尝时)
踊る時も(眠る時も)
起舞时(酣眠时)
おてて繋いでね
都要牵着手哦
(作る)時も(一緒に)
(制作时)也要(一起)
トントン(まぜまぜ)
咚咚(搅拌搅拌)
楽し(ホントに)ハッピ
快乐(真的)幸福
超これイイねチョコレート
超棒的选择 巧克力
憧れとデコレーション
向往与装饰
お空にはわた飴が
天空飘着棉花糖云
にわか雨降らす
忽然落下细雨
パステルのマシュマロも
马卡龙色的棉花糖
ぷかぷかと浮かんでる
飘飘荡荡浮在空中
離れには竜宮城と
隔壁竟有海底龙宫
夢の島チョコレー島
梦幻岛屿巧克力岛
ようこそチョコランド
欢迎来到巧克力王国
I love スイーツ
我爱甜点
I love パパ
我爱爸爸
I love ママ
我爱妈妈
I love フレンズ
我爱朋友
三日月もやせ過ぎたら
月牙儿若是消瘦过头
届かないよ月明かり
就够不到月光啦
星屑を集めて来て
收集漫天星辰碎屑
お粥つくってあげる
为你熬煮暖心粥
ガラスの靴(連れてってね)
玻璃舞鞋(快带我走吧)
パンプキンの馬車(お迎え来て)
南瓜马车(快前来迎接)
すぐすぐ会いたいの
现在立刻想见到你
まんまる
圆滚滚的
満月(万年)
满月(永恒)
光年(煌々)
光年(璀璨)
マンゴー(十五夜)
芒果(十五夜)
Go go
出发吧
超これイイねチョコレート
超棒的选择 巧克力
憧れと デコレーション
向往与装饰
おっちょこちょいの王子様
冒失慌张的王子殿下
ちょこまかちょろまかす
总是慌慌张张躲躲闪闪
許してあげる
就原谅你吧
お口なおしに
为了转换心情
おひとついかがですか?
要不要来一块呢?
いつもいつも(美味しくなる)
每次每次(都会更美味)
隠し味の(おまじないは)
秘密配方(的魔法咒语是)
だいだいだいだい好き
超级超级超级喜欢你
シュガーソルト
砂糖食盐
ビネガー
醋汁
ソイソース
酱油
ビーンペースト
豆酱
カカオ
可可
フレッシュクリーム
鲜奶油
愛情
满满爱意
超これイイねチョコレート
超棒的选择 巧克力
憧れとデコレーション
向往与装饰
待ち遠しい手作りの
期待已久的手作点心
友チョコいっぱいあげる
友情的巧克力塞满怀
エプロンはドレスより
围裙比礼服
とっておきのアイテムよ
更是珍藏的宝物
マカロンのボタンかけ
系上马卡龙纽扣
アイロンだってかけて
连熨斗都派上用场
だってチョコレートラバー
毕竟我是巧克力恋人
本命をあげる
要献上本命巧克力
トキメキあげる
献上悸动的心意
I loveスイーツ
我爱甜点
I loveプリンス
我爱王子
You love me
你爱我
I love you
我爱你
いざチョコレートパラダイス
来吧 巧克力乐园
Chocolate lover
巧克力恋人
Chocolate lover
巧克力恋人
Sweets sweets sweets happy
甜蜜 甜蜜 甜蜜 快乐