00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/987ab8790c8d949a76914fcef42406ca.mp3
点击复制
羽虫と自販機 - KANA-BOON (カナブーン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：谷口鮪
作曲：谷口鮪
変わってしまったな僕ら
我们似乎变得不同了
些細なことでケンカして
为琐碎小事争吵不休
悪いのはどっちだ、どっちだ
错的是谁呢 是谁呢
罪をなすりつけ合って
互相推诿着罪责
素直になることへの抵抗が
对坦诚相待的抗拒感
頭の中わめこうが
在脑海中大声叫嚣
そんなの無視して進めば
若当初能无视这些前行
うまくいったはずだよな
本应能顺利走下去吧
そうなんです、こうやって
是啊 就像这样
反省ばかりを繰り返して
不断重复着自我反省
タイムマシンに乗った気分で
仿佛乘上时光机般
6畳の部屋でないものねだりになってるよ
在六叠大小的房间里渴求着不存在的事物
忘れたら、君を忘れたら
若将你遗忘的话
後悔するかな、わかってるよな
会后悔吗 你明白的吧
忘れても、もしも忘れても
即使遗忘了
どうせ夢の中でばったり会うのでしょう
反正也会在梦里偶然重逢吧
わかってしまったよ、
我终于明白了
僕らが壊れてしまったわけが
我们分崩离析的原因
足りないものなどなかった
并非缺少什么必需品
邪魔なものが多かった
而是存在太多阻碍物
世界中に二人だけならばと君が願っていたこと
你曾祈愿若世界只剩我们两人该多好
今更言うのアレだけど僕も思ってたんだよ
虽然现在说这些有点迟 其实我也这么想过啊
そうなんです、こうやって
是啊 就像这样
脳内テープを巻き戻して
将记忆磁带倒带回放
タイムラインに乗った気分で
仿佛乘上时间线般
ドンブラコドンブラコ流れてゆくよ
摇摇晃晃 摇摇晃晃地漂流而去
忘れたら、君を忘れたら
若将你遗忘的话
もう涙流すこともないかな
也许就不会再流泪了吧
そんな事考えてたらいても
但这样想着的时候
たってもいられなくなる
就再也无法保持平静
夜の闇に飛び込んで光を探したい
想要跃入夜的黑暗寻找光芒
わかってしまったよ、
我终于明白了
僕らが壊れてしまったわけが
我们分崩离析的原因
足りないものなどなかった
并非缺少什么必需品
邪魔なものが多かった
而是存在太多阻碍物
世界中に二人だけならばと君が願っていたこと
你曾祈愿若世界只剩我们两人该多好
今更言うのアレだけど僕も思ってたんだよ
虽然现在说这些有点迟 其实我也这么想过啊
君を忘れたら、君を忘れたら
若将你遗忘的话
もう歌を歌えなくなる気がするよ
仿佛就会失去歌唱的能力
そんな気がしたよ
确实有这样的预感
だから今日も君を歌うのだ
所以今天依然为你歌唱
そんな日々を救うのはやはり君なのだ
能拯救那些日子的 果然还是你啊
おわり
结束