00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9899466d83e86d8b82f95a2d19709bec.mp3
点击复制Guns Go Bang - Kid Cudi/Jay-Z
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jeymes Samuel/Scott Mescudi/Shawn Carter
Composed by：Jeymes Samuel/Scott Mescudi/Shawn Carter
Avalon be damned
阿瓦隆终成虚妄
Venture foreign lands
远赴异国他乡
I laid my sword in the sand
我将利剑埋入沙场
I've made my peace with man
与世人达成和解
They lay a violent feast
他们设下血腥盛宴
As far as my eyes can see
目之所及皆是荒凉
I seek a Golden Fleece
我追寻着金羊毛的梦想
One day you'll make your peace so
终有一日你也会放下刀枪
Don't tempt my hand I'm just a man
莫试探我 我亦凡人
A deadly scene a weathered bein'
满目疮痍 残躯将朽
Men must cry where soldiers lie on threatened land
战士埋骨处 男儿泪落时
My guns go bang
枪声骤起
I can make the guns go bang
我能令枪火轰鸣
I make all the guns go bang
万枪皆由我号令
I can make the guns go bang
我能令枪火轰鸣
I make all the guns go bang
万枪皆由我号令
Dot seventeen with the switch it'll change you
点十七口径的枪 足以改变你一生
Mama always said you was an angel
母亲总说你本是天使模样
Papa got ghost but these doors he never came through
父亲如幽灵般 从未踏入这扇门廊
He got ghost but those walls he never came through
他化作幽魂 却穿不过那堵墙
Stain glass windows on the church I hope they stain proof
教堂彩绘玻璃窗 愿能永不褪色
'Cause when the tides change I'm tryna stain you woo
当潮汐逆转时 我誓要让你血染衣裳
Plottin' for revenge dig your grave too
谋划复仇时 已为你掘好坟场
Whatever you want engraved what your tombstone gon' say too
墓碑上刻什么 全凭你亲口讲
Crosses on the head of an angel
天使头顶的十字印记
Sins of the father darken the doorstep I became you
父辈的罪孽笼罩门庭 我活成了你的模样
Faithful to the end woo uh
至死虔诚 呜啊
Bullets with your names drew cock back aim shoot bang
子弹刻着你的名字 上膛瞄准砰然巨响
Forever tries the fool
愚者永远在徒劳尝试
There's nothin' no one can do
无人能够力挽狂澜
Just holdin' on when they lose
他们溃败时我仍坚守
I'm makin' red of the blues
将忧郁染成血色锋芒
I dilate the stream
我让溪流奔涌
Flyin' livin' the dream
翱翔着 活在梦中
Nothin' is quite what it seems
万物皆非表象
I'm in a sky mezzanine oh
我悬于天际楼阁
Don't tempt my hand I'm just a man
莫试探我 我亦凡人
A deadly scene a weathered bein'
满目疮痍 残躯将朽
Men must cry where soldiers lie on threatened land
战士埋骨处 男儿泪落时
My guns go bang
枪声骤起
I can make the guns go bang
我能令枪火轰鸣
I make all the guns go bang
万枪皆由我号令
I can make the guns go bang
我能令枪火轰鸣
I make all the guns go bang
万枪皆由我号令
N***a come alive when the guns go yeah
当枪声响起 生命开始躁动
Aim 'em high let the guns go get 'em get 'em
抬高枪口 让子弹追逐目标
A n***a come alive when the guns go yeah
当武器咆哮 灵魂随之苏醒
Aim 'em high let the guns go get 'em get 'em
抬高枪口 让子弹追逐目标
Get get let the guns go
让枪声响起吧
Aim 'em high let the guns go woo woo
举枪向天 让枪声呼啸 呜呜
Uh uh let the guns go woo woo
让枪声响起吧 呜呜
N***a aim 'em high let the guns go
举枪向天 让枪声响起
Life
生命
A reflection of the past we leave behind
是我们抛却过往的倒影
For sake of something new
只为追寻新生
Fractured smile
破碎的笑容
Open windows to the wounds we try to hide
敞开窗户 直面我们试图隐藏的伤痕
Engraved in shadowed rooms
它们深深刻在幽暗的房间里
Bird in flight bird in flight
飞鸟掠过 飞鸟掠过