00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/989f1cfbafa42809f76320c7efa1e702.mp3
点击复制What Makes You Country - Luke Bryan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Luke Bryan/Dallas Davidson/Ashley Gorley
People talkin' 'bout what is and what ain't country
人们争论着何为乡村，何又非乡村
What gives 'em a right to wear a pair of beat up boots
是什么赋予他们穿上那双磨旧靴子的权利
Is it the size of your tires and your fires or your wild a** buddies
是你轮胎的尺寸，篝火的旺盛，还是那群豪放不羁的伙伴
Well give me a minute let me hit you with some hometown truth
且容我片刻，向你诉说一些家乡的真谛
You could be a cowboy on the Texas plain
你可以是德克萨斯平原上的牛仔
Or a plowboy waitin' on the rain
亦或是等待甘霖的农夫
We're all a little different but we're all the same
我们各有不同，却又殊途同归
Everybody doin' their own thing
每个人都在活出自己的精彩
I got my dirt road cred when I was 12
十二岁那年，我在泥泞小路上赢得了乡村的认可
On a no cap tractor halling in bales
开着无顶棚的拖拉机，拖着一捆捆干草
Backing in boats fishing landlines
倒船入水，用固定电话线钓鱼
Running bird docks through the Georgia pines
穿过佐治亚的松林，奔跑在猎鸟码头
Step side cover down in peanut dust
阶梯式侧板上沾满了花生尘土
Friday night spotlight that was us
周五的夜晚，我们就是焦点
It might not've been you but I ain't judging
也许那不是你，但我不会评判
Just be proud of what makes you country
为你那份乡村风格，感到骄傲吧
Does it run in your blood
这是否流淌在你的血液里
Did it come from your daddy and mama
是来自你的爸爸妈妈吗
Where you converted by an Alabama song on the radio
还是收音机里那首阿拉巴马之歌改变了你
That feels so right
让你感觉如此对味
Did you lock eyes with a little green eyed girl from Jackson
你是否曾与杰克逊的绿眼女孩四目相对
Tell me what got ya I just gotta know
告诉我是什么吸引了你 我真的很想知道
Me I got my Sunday learning in a level church
我啊 是在一座普通的教堂里接受周日教诲
Silver cream corn in a backyard dirt
后院泥土中长着银色的奶油玉米
Waiting for the fall to finally come along
等待坠落时刻最终降临
So I can grab my gun and get my outside on
我就能拿起枪开始行动
Step side cover down in peanut dust
阶梯式侧板上沾满了花生尘土
Friday night spotlight that was us
周五的夜晚，我们就是焦点
It might not've been you but I ain't judging
也许那不是你，但我不会评判
Just be proud of what makes you country
为你那份乡村风格，感到骄傲吧
Might be from a city or a little farm town
可能来自城市或小农场
Whatever kind of square that you drove around
无论你曾驾车驶过怎样的街道
Do you wear in on your sleeve or keep it deep down
你是否将它挂在袖口 还是深埋心底
You know you gotta let it out
你知道你终须将其释放
I got my dirt road cred back when I was 12
我十二岁那年 便已赢得乡野口碑
On a no cap tractor haling in bales
开着无顶拖拉机 拖运成捆干草
Backing in boats fishing land lines
倒船入水垂钓 岸边抛竿钓鱼
Running bird docks through them Georgia pines
穿越乔治亚松林 奔向猎鸟码头
Step side cover down in peanut dust
阶梯式侧板上沾满了花生尘土
Friday night spotlight that was us
周五的夜晚，我们就是焦点
It might not've been you but I ain't judging
也许那不是你，但我不会评判
And just be proud of what makes you country
请为你独特的乡土本色感到自豪
Whatever makes you country
无论什么造就了这样的你
You do your kinda country
你活出你的乡村模样
They doing they kind of country
他们活出他们的乡村模样
I do my kind of country
我活出我的乡村模样
Whatever makes us country
无论什么让我们血脉里流淌着乡村