00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/98af9c9c82452e3b5e6c8e7832ce9fca.mp3
点击复制Sally's Pigeons - Cyndi Lauper (辛迪·劳帕)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
With a pirate smile
带着海盗般的笑容
Make believe and play pretend
编织幻想 假装游戏
We were innocent and wild
我们天真又狂野
Hopped a fence and slammed the gate
翻过篱笆 砰地关上大门
Running down my alleyway
沿着小巷奔跑
In time to watch Sally's pigeons fly
刚好看见莎莉的鸽子飞过
We loved to watch them dive and soar
我们最爱看它们俯冲翱翔
Circle in the sky
天空中的圆圈
Free as a bird from three to four
像鸟儿般自由 从三点到四点
And never knowing why
却始终不明缘由
Neighbors pulled their wash back in
邻居们收回了晾晒的衣物
Put away my Barbie and Ken
收起了我的芭比和肯
Look out overhead
抬头望向天空
While Sally's pigeons fly
莎莉的鸽子正在飞翔
I had a fool's confidence
我曾天真地以为
That the world had no boundaries
这世界没有边界
But instincts and common sense
但直觉与理智
Come in different quantities
总是不成正比
My heart began to
我的心跳开始
Skip to the beat
随着节奏跃动
Of the boy next door
为邻家少年
She had her eye across the street
而她目光却投向街对面
On someone shy and tall
那个害羞的高个子女孩
We lived our dreams
我们曾追逐梦想
And challenged fate
也曾挑战命运
In tears she told me she was late
她含泪告诉我她来晚了
And Sally let his pigeons out to fly
莎莉放走了他的鸽子任其翱翔
On the dresser sits a frame
梳妆台上摆着相框
With a photograph
里面是我们的照片
Two little girls in ponytails
两个扎着马尾辫的小女孩
Some twenty one years back
那是二十一年前的往事
She left one night with just a nod
她某夜只点头道别便离去
Was lost from some back alley job
迷失在暗巷的谋生路上
I close my eyes and Sally's pigeons fly
我闭上眼 莎莉的鸽子仍在飞翔
She never saw those birds again
她再未见过那些鸟儿
And me I can't remember when
而我 也记不清从何时起
A pirate smile hasn't made me cry
海盗般的笑容不再让我哭泣
I close my eyes
我闭上双眼
And Sally's pigeons fly
莎莉的鸽子仍在飞翔