All I Want For Christmas Is You - Jonas Kaufmann (乔纳斯·考夫曼)/Cologne Studio Big Band/Walter Afanasieff/Wieland Reissmann

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Mariah Carey/Walter Afanasieff

Composed by：Mariah Carey/Walter Afanasieff

I don't want a lot for Christmas

圣诞佳节 我别无所求

There is just one thing I need

心中唯有一愿难休

I don't care about the presents

琳琅礼物非我所愿

Underneath the Christmas tree

圣诞树下不羡珍馐

I just want you for my own

只盼与你相守白头

More than you could ever know

此情更胜千言万语

Make my wish come true

祈愿此刻美梦成真

All I want for Christmas is you

圣诞心愿唯你而已

I don't want a lot for Christmas

圣诞佳节 我别无所求

There is just one thing I need

心中唯有一愿难休

Don't care about the presents

礼物堆叠圣诞树下

Underneath the Christmas tree

圣诞树下不羡珍馐

I don't need to hang my stocking

不必悬挂圣诞袜

There upon the fireplace

在壁炉边苦苦等候

Santa Claus won't make me happy

圣诞老人难解我忧

With a toy on Christmas Day

圣诞树下礼物琳琅满目

I just want you for my own

只盼与你相守白头

More than you could ever know

此情更胜千言万语

Make my wish come true

祈愿此刻美梦成真

All I want for Christmas is you

圣诞心愿唯你而已

You baby

亲爱的你

I won't ask for much this Christmas

今岁圣诞别无所求

I won't even wish for snow

连飘雪都不再向往

I'm just gonna keep on waiting

我会继续静静等待

Underneath the mistletoe

站在槲寄生树下

I won't make a list and send it

不必列什么愿望清单

To the North Pole for Saint Nick

也不用寄给圣诞老人

I won't even stay awake to

甚至无需熬夜守候

Hear those magic reindeer click

听驯鹿铃铛声响

'Cause I just want you here tonight

今夜我只想要你在此

Holding on to me so tight

紧紧拥我入怀

What more can I do

我还能奢求什么

All I want for Christmas is you

圣诞心愿唯你而已

You baby

亲爱的你

All the lights are shining

华灯初上流光溢彩

So brightly everywhere

处处璀璨夺目

And the sound of children's

孩童欢笑此起彼伏

Laughter fills the air

萦绕每个角落

And everyone is singing

此刻众人齐声欢唱

I hear those sleigh bells ringing

我听见雪橇铃铛轻响

Santa won't you bring me the one I really need

圣诞老人啊 请将我最需要的人带来

Won't you please bring my baby to me

求你让我的挚爱回到我身旁

Oh I don't want a lot for Christmas

圣诞佳节我别无所求

This is all I'm asking for

这便是我全部的愿望

And I just want to see my baby

只盼能见到心爱之人

Standing right outside my door

静静伫立在我门前

I just want you for my own

只盼与你相守白头

More than you could ever know

此情更胜千言万语

Make my wish come true

祈愿此刻美梦成真

Oh baby all I want for Christmas is you

亲爱的 圣诞佳节我只要你

You

只要你

Is you

就是你

Is you

就是你

All I want for Christmas is you

圣诞心愿唯你而已