00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/98eaeda2d95b9f1634e103f06b82cfba.mp3
点击复制カモメの舞う岬 - 松田聖子 (まつだせいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆
曲：島野聡
藍色の空がひび割れて
湛蓝的天空布满裂痕
金色の陽が射すのよ
金色的阳光穿透而下
無限の世界に無限の時間
无限的世界与无尽的时间
ここにこうして二人でいるの
此刻我们就这样相依在此
不思議じゃない
多么不可思议
海風北風抱かれてると
海风裹挟着北风呼啸
あんまり寒さを感じないの
却不觉得寒冷刺骨
氷のような胸の孤独
内心如冰封般的孤独
あなたの吐く息で溶かして
被你呼出的气息融化
心の垣根をひとつひとつ
心墙被一层层温柔击破
あなたは優しく越えて来たわ
你总是这样悄然靠近我
怖い夢見て飛び起きた日が
曾经被噩梦惊醒的日子
遠い昔のようなの
仿佛已是遥远的过去
カモメが急降下して舞い上がる
海鸥骤然俯冲又盘旋而上
舞うようにあなたと生きたい
多想与你如飞鸟般共舞余生
カメラ手にあなた後ずさる
你手持相机步步后退
やめて後ろは断崖
快停下背后是悬崖绝壁
身震いしながらあなたが笑う
你颤抖着却绽放笑颜
あなたなしでどう生きろと言うの
若没有你教我如何生存
藍色の空がひび割れて
湛蓝的天空布满裂痕
金色の陽が射すのよ
金色的阳光穿透而下
無限の世界に無限の時間
无限的世界与无尽的时间
ここにこうして二人でいるの
此刻我们就这样相依在此
不思議じゃない
多么不可思议
出逢った時から感じてたの
自相遇那刻便已预感
あなたは私を変えてくれる
你会彻底改变我的人生
たった一人で戦っていた
独自战斗的孤寂岁月
寂しい日々が消え去る
终随寒风消散无踪
あなたのゆっくり歩くシルエット
你缓步前行的剪影
いつまでも記憶していたい
愿永远铭刻在记忆深处
打ち寄せる波の轟きが
浪涛轰鸣声从脚下
下の方から聴こえる
不断涌来回荡耳畔
真冬の岬の風に逆らい
迎着严冬海角的狂风
あなたの背にそっと頬を寄せる
我轻轻将脸颊贴向你的脊背
藍色の空がひび割れて
湛蓝的天空布满裂痕
金色の陽が射すのよ
金色的阳光穿透而下
無限の世界に無限の時間
无限的世界与无尽的时间
ここにこうして二人でいるの
此刻我们就这样相依在此
不思議じゃない
多么不可思议
魔法瓶の熱い珈琲
保温瓶里的热咖啡
肩を寄せて二人で飲む
我们依偎着分享温暖
同じ時に同じ空気を呼吸しながら
在相同时空里呼吸同一片空气
生きているのね
这就是生存的意义
打ち寄せる波の轟きが
浪涛轰鸣声从脚下
下の方から聴こえる
不断涌来回荡耳畔
真冬の岬の風に逆らい
迎着严冬海角的狂风
あなたの背にそっと頬を寄せる
我轻轻将脸颊贴向你的脊背
藍色の空がひび割れて
湛蓝的天空布满裂痕
金色の陽が射すのよ
金色的阳光穿透而下
無限の世界に無限の時間
无限的世界与无尽的时间
ここにこうして二人でいるの
此刻我们就这样相依在此
不思議じゃない
多么不可思议