00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/98ece3b56d5bddec376240f057741cf1.mp3
点击复制
セプテノーヴァ - ゴスペラーズ (The Gospellers)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：常田真太郎/安岡優
曲：黒沢薫
You have a shining star you've got a way
你拥有璀璨星辰 你自有你的方向
それはたったひとつだけ
那是仅此唯一的
光る扉
闪耀门扉
憧れだけじゃダメさ
仅凭憧憬可不够
いつか置いていかれる
终有一天会被抛下
吠えることも必要
有时也需要咆哮
ここに来た意味を知れ
认清来此的意义吧
輝くのにはまだ少し
若要绽放光芒还稍显
情熱が足りない
炽热的觉悟不足
笑顔も時に有効
微笑虽有时奏效
でも馴れ合いはノー
但拒绝敷衍迎合
意識は常に高く
意识要始终高昂
顔を振り周りを観ろ
甩头环顾四周吧
7つの星重力に引かれ
七颗星辰被引力牵引
魔法をまとい舞い降りた
身披魔法飘然降临
銀河を跨ぎ時空を超えて
跨越银河穿梭时空
目覚めるように光り出す
如觉醒般迸发光芒
イメージを世界へ
将意念传向世界
夢中で
沉迷其中
描けファンタジーの向こう
勾勒出幻想的彼端
両手伸ばせ
伸出双手吧
確かに存在る
确实存在的
限界なんかねぇ
根本没有极限
宇宙へ
向宇宙
跳べるくらいの温度で
以足以飞跃的温度
燃やせ始まりの合図
点燃这开始的信号
君に響いている
正在你心中回响
新たな星が
崭新的星辰
ここで生まれる
将在此诞生
空に掲げるのさ
高举向天空吧
セプテノーヴァ
赛普特诺瓦
立ち止まる言い訳を
停下脚步的借口
いくつ思い浮かべて
在脑海中浮现多少
なぜ俺たちは今も
为何我们至今仍
走り続けるのだろう
不停地向前奔跑呢
胸に残る
紧握残存胸口的
勇気握り締め
那份勇气
追い越した昨日を
背负着已被超越的
背負いながら
昨日前行
これが最後と
即便这是最后一次
何度でも跳ぶのさ
也要无数次跃起
ステージは世界へ彼方で
舞台是世界尽头的彼方
夢はエンディングを越え
梦想超越终章的界限
鍵を開く無限のロマン
解开钥匙即是无限浪漫
完全なんかねぇ未来は
不存在完美的未来
がむしゃら過ぎる希望
唯有不顾一切的希望
届けこの身体が
直到这副身躯
燃え尽きるまで
燃烧殆尽为止
見上げるとほら
抬头仰望吧 看啊
星たちが永い旅を語る
群星正在诉说漫长旅途
明日この想いは
这份对明日的心意
何を語る
将倾诉什么
You have a shining star you've got a way
你拥有璀璨星辰 你自有你的方向
誰もがたったひとつだけ
因为每个人都向着那
光る扉駆け出すから
唯一闪耀的门扉奔去
限界なんかねぇ宇宙へ
向那没有极限的宇宙
跳べるくらいの温度で
以足以飞跃的温度
燃やせ始まりの合図
点燃这开始的信号
君に響いている
正在你心中回响
高鳴るプライド
高昂的自尊
全て捧げよう
献出所有一切
新たな星がここで生まれる
崭新的星辰将在此诞生
空に掲げるのさ
高举向天空吧
セプテノーヴァ
赛普特诺瓦
そして次なる道を照らして
而后照亮下一条道路
光り輝く
璀璨闪耀的
このセプテノーヴァ
这颗赛普特诺瓦