00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/98f0c0ca5598059b743512a7d31e890f.mp3
点击复制
Shishi Gatsu Youka - the GazettE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：流鬼
曲：大日本異端芸者の皆様
君と別れて二年が経つね
与你分别已过去两年时光
なんだか昨日のように思えるよ
却仿佛昨日般清晰在目
別々の道歩いてるけど
虽然各自踏上不同的道路
まだ少し君の方向いてしまうよ
目光仍会不由自主追寻你的方向
あの頃みたいに戻りたいなんて
想要回到当初那种相处模式
格好悪くて言えないけど
这般示弱的话语实在难启齿
本当は今でもどうしようもないくらい
其实直到如今 我仍无可救药地深爱着你
君が好きだよ
我依然深爱着你
情けないくらい毎晩泣いてた
每个夜晚都哭得狼狈不堪
辛いから忘れようともした
因为痛苦尝试将你遗忘
でも思い出しちゃうね
可回忆总会不期而至
やっぱり寂しいよ
果然还是难以承受寂寞
君は今何処で何をしてるの
此刻你身在何方又在做些什么
大切な夢掴めたのかな
是否已抓住了重要的梦想
心配なんて余計な事かもね
这种担忧或许只是多余的自作多情
お願い 君の中
但恳求你不要
から僕を消さないで
将我从你的记忆中抹去
覚えているかい
还记得吗
涙と笑顔が
那些泪水与笑容交织的
溢れてた大切な日々を
珍贵日常时光
二人泣きながら
我们曾相拥而泣
また会えるよねって
约定终会再次相见
忘れないよって
承诺永不遗忘
こんな泣き虫で
尽管我仍是那个
弱い僕だけど
爱哭又软弱的自己
また一緒に歩いてくれるかい
你还愿意再次与我并肩同行吗
そんな日が来るまで
在重逢之日到来前
何年でも待ってるよ
无论多少年我都愿意等待
どうか声を聞かせて
请让我听见你的声音
僕は此処にいるから
我会一直守候在此处
もう何処にも行かないよ
再也不去任何远方
此処にずっとずっと居るから
就在这里永远永远等待着你
声が聞きたい
渴望听见你的声音
電話をしてみよう
尝试拨通电话
やっぱり今日も
然而今天依旧
つながらない
无人接听
避けているの
是在刻意回避吗
それすら理解らない
连这点都无法确认
そんなある日
直到某天
君を見つけたよ
我偶然遇见了你
幸せそうな笑顔の君
带着幸福笑容的你
今は愛する人と手を繋いでる
此刻正与心爱之人十指相扣
大人びた君は
褪去青涩的你
とっても綺麗で
绽放出惊人的美丽
悲しいはずなのに嬉しくて
本应悲伤却莫名感到欣慰
元気そうな顔
只要确认你过得安好
見れただけでいい
便已足够
なんて格好つけて
故作洒脱地转身
声もかけれずに涙を堪えて
强忍泪水未能出声呼唤
ただ小さく手を振ってみた
只是轻轻挥了挥手
ありがとうねって
用口型说着感谢
元気でいてねって
祝愿你永远幸福
さよなら君へ
这就是最后的告别
僕は今でも
时至今日我依然
君の幸せを願っているよ
衷心祈愿你能获得幸福
もう会えなくなる大好きな人
再也不能相见的挚爱之人啊
本当にありがとう心から
由衷地向你道一声感谢
さよなら元気でね
珍重 愿你一切安好
また会う日まで
直到重逢之日来临