00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/98fda1b5a8ec8afd1c57bdbae41fe609.mp3
点击复制All Would Envy - Chris Botti (克里斯·波提)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Sting
Composed by：Sting
Old enough to be her dad
年纪大得足以当她的父亲
But the young men were just mad
但年轻男子们只是疯狂
They nursed their geirvances
他们抱怨着自己的不满
And she was flattered by his charm
她被他魅力所吸引
It wouldn't do her any harm
这并不会对她造成伤害
They all had their chances
他们都有过机会
He sent her flowers and limousines
他送她鲜花和豪华轿车
She was treated like a queen
她像女王一样被对待
Anything she ever wanted
她想要的任何东西
It was no problem for a man like him
对他来说都不是问题
And everyone expected soon
大家都期待着
That she could ask him for the moon
她能向他索要月亮
If she would wear his ring
只要她戴上他的戒指
Knowing glances from his friends
朋友们投来意味深长的目光
In the homes at the weekends of high society
在高档社会的周末聚会中
But he didn't give a d**n
但他毫不在意
He never felt more like a man
他从未感到如此像个男人
And all the time the clock was ticking
时钟一直在滴答作响
And all would envy
所有人都羡慕不已
The older man and his beautiful young wife
那位年长的男人和他美丽的年轻妻子
Yes all would envy
是的，所有人都羡慕不已
In a house upon a hill
在山坡上的房子里
She was there with time to kill
她在那儿，百无聊赖
She lived a life she'd only dreamed
她过上了梦寐以求的生活
The life was never what it seemed
但生活从未如表面般美好
To all her friends that she'd ignored
她忽视了所有朋友
She denied that she was bored
她否认自己感到无聊
She had no time for dancing
她没有时间跳舞
No time for dancing
没有时间跳舞
But the clock upon the wall
但墙上的时钟
That was ticking in the hall always reminded her
走廊里滴答作响的时钟总是提醒着她
That life was going on elsewhere
生活在他处继续
But she was happy and she'd swear
但她感到幸福并发誓
She wouldn't change a thing
她不会改变任何事
And all would envy
所有人都羡慕不已
The older man and his beautiful young wife
那位年长的男人和他美丽的年轻妻子
Yes all would envy
是的，所有人都羡慕不已
Now it's five o'clock A M
现在是凌晨五点
She must have spent the night again
她一定又度过了一夜
With that old friend of hers
与她那老友一起
She loves to dance
她热爱跳舞
She's missing more and more these days
这些日子她越来越感到缺失
But he's still stuck in his old ways
但他依然固守旧习
Perhaps she needs a little more romance
或许她需要多一点浪漫
But the clock upon the wall
但墙上的时钟
Is still ticking in the hall
依旧在厅里滴答作响
She must be home soon soon
她很快就会回家
Where a younger man would weep
年轻的男人会哭泣的地方
He takes a pill and goes to sleep
他吃了药然后入睡
Now who would envy
现在谁会羡慕
Huuuu
The older man
那个年长的男人
And his beautiful young wife
和他美丽的年轻妻子
Who would envy
谁会羡慕
Who would envy
谁会羡慕
Hu hu huuuu huuuuuuu
呼 呼 呼呼呼 呼呼呼呼