搜索历史
大家都在搜
00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/991b620ca9d2e1f5bdc15d97d48b3f06.mp3
点击复制66音頭(feat. 抹, 司芭扶) (- Reverse Double Rock Remix) - 魂音泉
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：抹,司芭扶
曲：たま/抹/司芭扶
宵の帳を揺らす鳴り物がじゃり
夜幕低垂 乐声摇动帷幕沙沙作响
人ならざる物の怪
不属于人类的魑魅魍魉
集まれば
聚集在此
アっソーレ
啊 来吧
かんらかんらと笑い止まぬ腹鼓
喀啦喀啦笑个不停的腹鼓
『ぽんぽんぽん』カッカッカッ
「嘭嘭嘭」咔咔咔
『今何番目』そうね大体ね
「现在是第几轮」大概就是这样吧
ゆらりゆら酒に酔う
轻轻摇曳 沉醉于酒
夜が白けるまで
直到夜色泛白
迷い込め人の世からどうぞ
请从人间迷途至此吧
ぷかりぷか月見ごろ
浮浮沉沉 赏月正当时
囃子に導かれ
被伴奏乐声指引
灯り射す通い路
灯火照亮的小径
化かしてさしあげましょう
就让我来施展幻术吧
カマトトぶって頬染める
故作矜持却羞红了脸
君と君と君を見て細める目
眯眼看着你和你还有你
稽古つけたげる
让我来教教你规矩
じゃあ拳骨ではなく掌撃ち鳴らせ
那就别用拳头改用击掌作声
ぱんぱんぱん
啪啪啪
佐渡の島中海またぐモーゼ
横渡佐渡岛间海域的摩西
握り締めておいで葉の六文銭
紧握手中的六文钱叶子
見たいモノあらば何なりと申せ
若有所求尽管开口
馳せ参じよう今宵また逢瀬
此刻就赶来相会良宵
アリャサ
阿唻唦
煙に巻かれ肌に
烟雾缭绕中肌肤上
滲ませる恵みの雨
浸润着恩惠之雨
アリャサ
阿唻唦
忘れろ我
忘却自我
化けの皮の裏よ露わになあれ
妖皮下的真容就要显露无遗
今日はこっちが休憩させてあげない
今天可不会让你们休息哦
誰の命ださあ踊れや歌えや
用谁的生命起舞高歌呢
宵の終わりまで時はある
离夜尽天明还有时间
大丈夫
没关系
ま数え間違えたってよござんしょ
就算数错了数目也没关系嘛
現世で揺れる杯の水面
现世中摇晃的酒杯水面
赤ら顔隠さずに踊れ
无需遮掩通红的脸庞起舞吧
のらりくら煙と舞う
悠悠荡荡 与烟雾共舞
貴方に逢わせて
让我与你相遇
ハレ渡るこの夜くらいどうか
至少在这祭典之夜请允许
はらりはら枯葉墜つ
枯叶纷纷飘落
地鳴りに震わされ
大地轰鸣震颤不已
身を任せ馬鹿になれ
放纵身心做个傻瓜
望みどおりの夢を見せましょうぞ
就让你看到如愿以偿的梦境吧
ゆらりゆら酒に酔う
轻轻摇曳 沉醉于酒
夜が白けるまで
直到夜色泛白
迷い込め人の世からどうぞ
请从人间迷途至此吧
ぷかりぷか月見ごろ
浮浮沉沉 赏月正当时
囃子に導かれ
被伴奏乐声指引
灯り射す通い路
灯火照亮的小径
化かしてさしあげましょう
就让我来施展幻术吧
宴と聞けば欠かさず参戦
闻宴即至从不缺席
とっくり片手にback again
手持酒壶再次归来
人の世からひょっこりと
从人间悄然潜入
性懲りも無く狸穴へとgo
不知悔改地奔向貉穴深处
どっこいしょー
嘿咻嘿咻
祭りの準備白けた空気
祭典准备驱散冷清
一掃変化の遊戯
变化万千的游戏
レンズが曇るくらいの熱気
镜片蒙雾般的热烈气氛
ぷっちゃへんざ踊れば朝に
尽情舞动直到天明
らっしゃーせ
欢迎光临
ここに並べ隣のヘッズと手を取り舞え
在此与邻座并肩携手起舞
らっしゃーせ
欢迎光临
それから前へ来てくれるんなら
若能再向前一步
嬉しくなるで
我会更开心呢
ほいでもお前ら声がなってへん
不过你们的声音还不够响
よぉ聴け本場のらっしゃーせ
来听听正宗的欢迎光临
Ok会場心ひとつで
好的会场请万众一心
担ぐ神輿は魂音泉
抬着神轿的是魂音泉
隠世に棲まうアヤカシの宴
隐匿于世妖怪们的盛宴
今は尾を隠さずに踊れ
此刻无需藏起尾巴起舞吧
のらりくら煙と舞う
悠悠荡荡 与烟雾共舞
貴方に逢わせて
让我与你相遇
ハレ渡るこの夜くらいどうか
至少在这祭典之夜请允许
はらりはら枯葉墜つ
枯叶纷纷飘落
地鳴りに震わされ
大地轰鸣震颤不已
身を任せ馬鹿になれ
放纵身心做个傻瓜
望みどおりの夢を見せましょうぞ
就让你看到如愿以偿的梦境吧
ゆらりゆら酒に酔う
轻轻摇曳 沉醉于酒
夜が白けるまで
直到夜色泛白
迷い込め人の世からどうぞ
请从人间迷途至此吧
ぷかりぷか月見ごろ
浮浮沉沉 赏月正当时
囃子に導かれ
被伴奏乐声指引
灯り射す通い路
灯火照亮的小径
化かしてさしあげましょう
就让我来施展幻术吧
宵の帳を揺らす鳴り物がじゃり
夜幕低垂 乐声摇动帷幕沙沙作响
人ならざる物の怪
不属于人类的魑魅魍魉
集まれば
聚集在此
アっソーレ
啊 来吧
かんらかんらと笑い
喀啦喀啦笑个不停
止まぬ腹鼓
未曾停歇的腹鼓
『ぽんぽんぽん』カッカッカッ
「嘭嘭嘭」咔咔咔
『今何番目』そうね大体ね
「现在是第几轮」大概就是这样吧
宵の帳を揺らす鳴り物がじゃり
夜幕低垂 乐声摇动帷幕沙沙作响
人ならざる物の怪
不属于人类的魑魅魍魉
集まれば
聚集在此
アっソーレ
啊 来吧
かんらかんらと笑い
喀啦喀啦笑个不停
止まぬ腹鼓
未曾停歇的腹鼓
『ぽんぽんぽん』カッカッカッ
「嘭嘭嘭」咔咔咔
それではみんな様ご一緒に
那么各位请一起
Lalalalalalala
Lalalalalalala