00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/99298b2aeb53139c87166cf8b37ca63d.mp3
点击复制
作詞：YUI 作曲：Nanami 編曲：Nanami・第参軍楽隊
賢者の嘆きに乙女の祈りを
賢者的悲嘆中寄宿少女的祈禱
平和の羽撃(はばた)き神話の Paradies(パラディス)
和平的振翅 神話中的樂園(Paradies)
賢者の裁きに乙女の命を
賢者的裁決中獻祭少女的生命
悪魔の囁き寓話の villainies(ヴィラニーズ)
惡魔的低語 寓言中的邪惡行徑(villainies)
《祝福された人々が死後向かうと言う楽園。
《傳說受祝福者死後將前往的樂園。
オケアノスの西の果ての岸辺にあると言うその島の
位於俄刻阿諾斯西盡頭岸邊的島嶼
正確な場所を未だ誰も知らない》
至今無人知曉其確切方位》
瞳閉じて耳を塞いで息を殺して知らないふり
閉上雙眼 捂住耳朵 屏住呼吸 裝作一無所知
した筈の嘆きが羽撃き楽園へと舞い降りる
本應掩埋的悲嘆卻振翅飛向樂園
濫觴永遠(らんしょうあいおん)
濫觴永遠
激しく畝る清らな祈り狂い裂く音
激烈翻湧的純淨祈願 撕裂瘋狂的聲響
濫觴永遠
濫觴永遠
濫觴 濫觴 響 濫觴永遠
濫觴 濫觴 迴響 濫觴永遠
(らんしょう らんしょう きょう らんしょうあいおん)
(濫觴 濫觴 迴響 濫觴永遠)
《その門を前に人は一切の望みを捨てる。
《立於門前之人須捨棄所有願望。
終ることのない永遠の苦患(くげん) 滅亡の民
永無止境的苦難 滅亡之民
門を前に感じる深い絶望もまた一つの罰である》
門前所感的深沉絕望亦為懲戒》
幾度此の場所から離れて罪の跡を踏み消しても
縱使無數次逃離此地抹消罪孽之痕
自分を映す自分を騙せずいつまでも逃げられない
仍無法欺瞞鏡中的自己 永遠無處可逃
濫觴永遠
濫觴永遠
現世を繋ぐ幼き命静寂狂騒
維繫現世的稚嫩生命 靜寂與狂亂交織
濫觴永遠
濫觴永遠
濫觴 濫觴 響 濫觴永遠
濫觴 濫觴 迴響 濫觴永遠
賢者の嘆きに乙女の祈りを
賢者的悲嘆中寄宿少女的祈禱
平和の羽撃(はばた)き神話の Paradies(パラディス)
和平的振翅 神話中的樂園(Paradies)
賢者の裁きに乙女の命を
賢者的裁決中獻祭少女的生命
悪魔の囁き寓話の villainies(ヴィラニーズ)
惡魔的低語 寓言中的邪惡行徑(villainies)
両手に錠を両目に枷を狂騒を封じて
雙手銬枷鎖 雙目覆眼罩 封存狂亂之聲
言葉を全て吐き尽くしても紡ぎだせない声にならない
即便傾盡所有言語 仍無法紡織成聲響
響 濫觴 濫觴 響 濫觴永遠
迴響 濫觴 濫觴 迴響 濫觴永遠
響 濫觴 濫觴 響 濫觴永遠
迴響 濫觴 濫觴 迴響 濫觴永遠
賢者の嘆きに乙女の祈りを
賢者的悲嘆中寄宿少女的祈禱
平和の羽撃(はばた)き神話の Paradies(パラディス)
和平的振翅 神話中的樂園(Paradies)
賢者の裁きに乙女の命を
賢者的裁決中獻祭少女的生命
悪魔の囁き寓話の villainies(ヴィラニーズ)
惡魔的低語 寓言中的邪惡行徑(villainies)
其他人正在听的歌