00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/992e1beff51c389fa4441544c19c84f4.mp3
点击复制Red - Mori Calliope (森カリオペ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tonight the moon has rose in a crimson red
今夜血月当空升起
But roses gotta wither
但玫瑰终将凋零
So I'll live forever instead
所以我选择永生不灭
And now I can't get rid of
如今我无法摆脱
All of these thorns in my head
脑海中丛生的荆棘
Bring on the hemorrhaging
任鲜血肆意流淌
I guess I'll live inside
我愿永远栖息在
Your memory
你的记忆里
Another distorted story
又一个扭曲的故事
That ignore the deceased
无视逝者的存在
I'll live inside of a castle
我愿栖身于城堡之中
Pray I'm never released
祈祷永不获释
I'd rather kick it in the dungeon
宁愿在地牢里腐朽
'Cause I'm that kind of beast
因我本为困兽
I'll bet my heart on the cards
将真心押注于纸牌
Because I trust me the least
最不信任的竟是自己
Let it die
任其消逝
Pressure mounting
压力攀升
But I'm doomed without it
但我注定无法摆脱
Precious moments zooming by
珍贵时光飞逝而过
Don't doubt it
无需怀疑
Rest is ephemeral
安息转瞬即逝
Scream and shout it
尽情呐喊
The best don't sleep
强者从不沉睡
I was all about it
我曾全心追逐
But reaping keeps you
但收获总将你
Tucked in the shadows
囚于阴影之中
This creeping feeling
这悄然蔓延的
Of identity battles
身份认同之战
Closing in on every side of me
从四面八方将我围困
Red tomorrow red today
血色明日 血色今朝
Dread sorrow can't turn away
深沉的悲伤无法回避
Can't turn back
无法回头
Time I'll always be a prisoner
时间终将成为我的囚笼
To my ambition
困于野心之中
As petals fly I'll dance your tune
花瓣纷飞时 我仍随你起舞
But hold your breath
但请屏住呼吸
Guess who's running the show
猜猜谁在掌控全局
And when this red runs black I'll ask you
当这抹猩红化作漆黑 我将向你发问
Was I everything you imagined
我是否如你所愿
When my time's finally up
当时光终将耗尽
The sun's falling down
残阳西沉
I'll turn to stone again
我将再度化为顽石
Every day is a fight to stay relevant
每日都在为存在而战
And it cannot last
但这终难持久
So I'll relish it
所以我将珍惜此刻
And our planet's vast
在这浩瀚世间
But this hole's a ditch
这深渊不过是道沟壑
Ya toss out the past
你抛却过往
And you can strike it rich
便能收获满钵
Nobody asked but the mask
无人过问 唯有面具
Is an alright fit
仍妥帖戴着
And this fiction's no
这场虚构并非
Disaster in spite of it
不可收拾的灾祸
I stay curious what comes after it
我仍好奇 后续如何
So mysterious and yet I exist
如此神秘却真实存在的我
Hold on stay beautiful stay young
请保持美丽 永远年轻
There are blades to be swung yet
仍有刀锋等待挥舞
Rising soon regard the moon
抬头仰望那轮红月
Reflected in the crimson sung tonight
今夜血色月光映照天际
Red tomorrow red today
血色明日 血色今朝
Dread sorrow can't turn away
深沉的悲伤无法回避
Can't turn back
无法回头
Time I'll always be
时光将永远见证
A prisoner to my ambition
我是野心的囚徒
As petals fly
当花瓣纷飞时
I'll dance your tune
我仍随你的旋律起舞
But hold your breath
但请屏住呼吸
Guess who's owning the throne
猜谁终将加冕
So come alive now
此刻苏醒吧
Once again so I can chase you down
让我再次追逐你的身影
We are five minutes away from
我们距离终点仅剩五分钟
The end that's come
那即将到来的终结
Continue slashing forward I must
我必须继续挥刀前行
Or else just fade away
否则就会彻底消逝
There's a drive to strive inside all of us
我们心中都燃烧着奋进的渴望
A never-ending ouroboros
如同永无止境的衔尾蛇
Sinking way deep down and
不断沉沦却又
It's all because
皆因这份执念
I kept thinking that reaping
我曾以为收割
Is all there was and is now
就是过去与现在的全部
I gotta find a way out escape how
我必须找到出路 挣脱命运的束缚
Fate has a funny way
命运总爱以戏谑的方式
Of shaking the weak down
将软弱者击垮
Am I gonna peak now
我是否已至巅峰
Future lookin' bleak wow
未来却显得黯淡 多么荒谬
Somehow incomplete after all
历经一切 仍觉残缺
Can't turn back
无法回头
Time I'll always be a prisoner
时间终将成为我的囚笼
To my ambition
困于野心之中
As petals fly I'll dance your tune
花瓣纷飞时 我仍随你起舞
Don't hold your breath for me
不必为我屏息等待
And when this red runs black
当炽红褪为暗黑
I'll ask you
我会问你
Was I everything you imagined
我是否如你所愿
When my time's finally up
当时光终将耗尽
The sun's falling down
残阳西沉
I'll turn to stone again
我将再度化为顽石
So come alive now
此刻苏醒吧
Once again so I can chase you down
让我再次追逐你的身影
We are five seconds away from
我们距离终局
The end that's come
那即将到来的终结
From here on out it's only
从此往后唯有
Just me and this bloodlust
唯有我与这嗜血欲望
I'd rather just fade away
宁愿就此消逝无踪
其他人正在听的歌