Let's Make The Water Turn Black - The Mothers of Invention

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Now believe me when I tell you that my song is really true

请相信我，我所说的这首歌是真实的

I want everyone to listen and believe

我希望每个人都能倾听并相信

It's about some little people from a long time ago

这是关于很久以前的一些小人物的故事

And all the things the neighbors didn't know Early in the morning Daddy Dinky went to work

以及邻居们所不知道的一切

Selling lamps & chairs to San Ber'dino squares

向圣贝纳迪诺的居民售卖灯和椅子

And I still remember Mama with her apron & her pad

我依然记得妈妈系着围裙，拿着便签本

Feeding all the boys at Ed's Cafe

在Ed的咖啡馆里为男孩们准备食物

Whizzing & pasting & pooting through the day

忙碌地度过一天，匆匆忙忙，忙忙碌碌

(Ronnie helping Kenny helping burn his poots away )

（Ronnie在帮Kenny烧掉他的烦恼）

And all the while on a shelf in the shed:

而与此同时，在棚屋的架子上：

KENNY'S LITTLE CREATURES ON DISPLAY

KENNY的小生物们正在展示

Ronnie saves his numies on a window in his room

Ronnie把他珍藏的东西放在房间的窗台上

(A marvel to be seen: dysentery green)

（一种奇观：痢疾般的绿色）

While Kenny & his buddies had a game out in the back:

而Kenny和他的朋友们在后院玩着游戏：

LET'S MAKE THE WATER TURN BLACK

让我们把水变黑

We see them after school in a world of their own

放学后，我们看到他们沉浸在自己的世界里

(To some it might seem creepy what they do )

（他们所做的一切，对某些人来说可能有些诡异）

The neighbors on the right sat & watched them every night

右边的邻居每晚都坐在那里看着他们

(I bet you'd do the same if they was you)

（我打赌，如果换成你，你也会这么做）

Whizzing & pasting & pooting through the day

忙碌地度过一天，匆匆忙忙，忙忙碌碌

(Ronnie helping Kenny helping burn his poots away )

（Ronnie在帮Kenny烧掉他的烦恼）

And all the while on a shelf in the shed:

而与此同时，在棚屋的架子上：

KENNY'S LITTLE CREATURES ON DISPLAY

KENNY的小生物们正在展示

Ronnie's in the Army now & Kenny's taking pills

Ronnie现在参军了，Kenny在吃药

Oh How they yearn to see a bomber burn

哦 他们多么渴望看到轰炸机燃烧

Color flashing thunder crashing dynamite machine

色彩闪烁 雷声轰鸣 炸药机器

Wait till the fire turns green

等待火焰变成绿色

Wait till the fire turns green

等待火焰变成绿色

WAIT TILL THE FIRE TURNS GREEN

等待火焰变成绿色