VINCENT SAID - The Birthday
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Yusuke Chiba
曲:The Birthday
Vincent said
文森特说
トレイラーハウス
拖车屋
食堂の赤いカリーライス
食堂里的红色咖喱饭
Vincent said
文森特说
最高だった
最棒的时刻
親父の小銭
偷走老爹的零钱
盗んで食った
偷来填饱肚子
Vincent said
文森特说
もしも銃が
如果枪械
レインボーカラーで
被涂上彩虹颜色
塗られていたら
就不会将枪口
人には向けない
对准人类
それでもあんた
即便如此当你
人を撃つなら
向人开枪时
それは自殺行為ってもんだ
那不过是自杀行为
Vincent said
文森特说
それにしてもさ
即便如此啊
時代ってもんは
所谓时代洪流
うしろからくる
总是从背后袭来
Vincent said
文森特说
高速でガス欠になって
在高速路上燃油耗尽
電話を探して
四处寻找电话
歩いていたら
徒步前行时
銀のトラックに
被银色卡车
轢かれて死んだ男の話
碾死的男人故事
Vincent said
文森特说
それにしてもさ
即便如此啊
時代ってもんは
所谓时代洪流
うしろからくる
总是从背后袭来
Destinyの文字
将"命运"的字样
Tシャツに
印在T恤上
ケチャップの染み
沾着番茄酱污渍
つけたまま
就那样保持着
小さいけれど
用虽微小却
強い声で
坚定的声音诉说
Vincent said
文森特说
もしも俺が
假如我拥有
七色の銃を
七彩颜色的枪械
持ってたとしたら
将会如何
Vincent said
文森特说