00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9947a4c64c2d3b08758b3d664f3005ac.mp3
点击复制
彗星 - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
TME享有本翻译作品的著作权
词：小林武史
曲：小林武史
彗星は見たこともないけれど
尽管从未亲眼见过彗星
大人になって見れる訳じゃない
但那并非长大后才能看见
約束はそこにはない
彗星并未承载着约定
無数に延びる 放射状の光り
无数放射状的光线无限延展
不確かなもの
仿佛在这座城市
なぞるようなこの街で
描摹着某种不确定的东西
あの日離れてしまったのは今も
那一天被迫放开的 是至今依旧
大切な記憶 それと足跡さ
重要的记忆 以及走过的足迹
あの手のひらから 何かが伝わった
从你手心不知交给了我什么
それがどうかしたように
随后它不知怎么回事
どこかへ消えていった
又消失去了未知的地方
彗星は見たこともないけれど
尽管从未亲眼见过彗星
にじんでゆく
但渐变的光芒
光りのグラデーション
一点点模糊渗透
あの時焼き付いてしまった
将那个时刻烙印了下来
夕暮れの紫の空のように
恰似黄昏时分的紫红天空
瞬きしたらすぐに変わってく
一眨眼即刻便会变化万千
君がずっと好きだった
我一直都喜欢着你
手には取れないものが
无法亲手获得的东西
夢の中にある
存在于梦中
数えきれないほど
数不清的瞬间
見逃していた瞬間
被不小心遗漏
空に言い訳をしても
对着天空找借口
変わらないだろう
也什么都改变不了吧
弱い自分なら 始めに分かりたい
我想一开始就了解清楚自己的脆弱
あの手のひらから 何かが伝わった
从你手心不知交给了我什么
それがふっとしたときに
在某一个突然的瞬间
思い出せそうになる
我可能会忽地想起它
眠れない夜が過ぎ 朝がきて
度过难免的黑夜 迎来朝阳
澄んだ空気を吸い込んだ後で
呼吸澄澈的空气后
こころの瞳あけるよ
就能睁开心灵的双眼
君の手を ゆっくりと握りしめ
轻轻握住你的手
咲かないで つぼみなら気を付けて
若还是未绽放的花蕾 便只需小心翼翼
見守っていただけさ
默默地守望
言わないでいたけれど
尽管我从未说出口
涙でも滲んでいた
但洇满泪水的告别
別れはグラデーション
也恰似一抹渐变
星は幾つも流れた
无数星辰划过天空
孤独と引き換えにでも
哪怕以孤独为交换
また明日を探せるだろう
也要再去寻找明天