Bad Day (Originally Performed By Daniel Powter) (Tribute Version) - Ameritz - Tribute

以下歌词翻译由文曲大模型提供

(Tribute Version)

Where is the moment we needed the most

You kick up the leaves and the magic is lost

你踢起落叶 魔法随之消散

They tell me your blue skies faded to grey

他们说你湛蓝天空已褪成灰暗

They tell me your passion's gone away

他们说你眼中热情不复存在

And I don't need no carrying on

我不需要任何虚张声势的表演

You stand in the line just to hit a new low

你排队等候只为坠入新低谷

You're faking a smile with the coffee to go

端着外带咖啡强颜欢笑

They tell me your life's been way off line

他们说你生活早已偏离轨道

You're falling to pieces every time

每次崩溃都碎得更加彻底

And I don't need no carrying on

我不需要任何虚张声势的表演

Cause you had a bad day you're taking one down

因你遭遇糟糕一天 情绪跌入谷底

You sing a sad song just to turn it around

哼唱忧伤旋律只为扭转心境

You say you don't know you tell me don't lie

你说困惑不解 却让我坦诚相待

You work on a smile and you go for a ride

强撑笑容踏上漫无目的的旅程

You had a bad day the camera don't lie

这糟糕的一天 镜头记录真实

You're coming back down and you really don't mind

当情绪逐渐平复 你却说毫不在意

You had a bad day

这糟糕的一天

You had a bad day

这糟糕的一天

Well you need a blue sky holiday

你需要一场蓝天假日

The point is they laugh at what you say

重点是他们在嘲笑你说的话

And I don't need no carrying on

我不需要任何虚张声势的表演

You had a bad day you're taking one down

你度过了糟糕的一天 你正在承受打击

You sing a sad song just to turn it around

哼唱忧伤旋律只为扭转心境

You say you don't know you tell me don't lie

你说困惑不解 却让我坦诚相待

You work on a smile and you go for a ride

强撑笑容踏上漫无目的的旅程

You had a bad day the camera don't lie

这糟糕的一天 镜头记录真实

You're coming back down and you really don't mind

当情绪逐渐平复 你却说毫不在意

You had a bad day

这糟糕的一天

Mmm on a holiday

嗯 本该是假期时光

Sometimes the system goes on the blink

有时生活突然脱轨

And the whole thing it turns out wrong

所有事情都变得不对劲

You might not make it back and you know

或许你已无法回到从前

That you could well be oh that strong

但你要相信 自己足够坚强

And I'm not wrong yeah yeah yeah

我并没有错 耶耶耶

So where was the passion when you need it the most

当你最需要时 那份激情去了哪里

Oh you and I

噢 你和我

You kick up the leaves and the magic is lost

你踢起落叶 魔法随之消散

Cause you had a bad day you're taking one down

因你遭遇糟糕一天 情绪跌入谷底

You sing a sad song just to turn it around

哼唱忧伤旋律只为扭转心境

You say you don't know you tell me don't lie

你说困惑不解 却让我坦诚相待

You work on a smile and you go for a ride

强撑笑容踏上漫无目的的旅程

You had a bad day you see what you're like

糟糕的一天 让你看清自己模样

And how does it feel for one more time

再次体会这感受滋味如何

You had a bad day

这糟糕的一天

You had a bad day

这糟糕的一天

You had a bad day

这糟糕的一天

You had a bad day

这糟糕的一天