ไม่ต้องคิดถึง (เพลงประกอบละคร บุษบาเร่ฝัน) - โอปอ ประพุทธ์
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:ปัญญา ปคูณปัญญา
เนิ่นนานเท่าไหร่ ที่ใจฉันมีเธอ
无论多少岁月流逝 我的心中始终有你
ตั้งแต่แรกเจอ ใจเป็นของเธอเรื่อยมา
自初见时起 心便归你所有
แม้วันเวลาจะผ่านพ้นไป
尽管时光荏苒
เรื่องราวในใจไม่เคยลบเลือน
心中的故事从未淡忘
ภาพความทรงจำ ย้ำเตือนในใจตลอดมา
回忆的画面 每时每刻提醒着我
ไม่ต้องคิดถึง ฉันเหมือนอย่างเดิม
不必再像从前那样思念我
ไม่ต้องบอกรักฉันก็ไม่เสียใจ
不必再说爱我 我也不会伤心
แค่ให้ตัวฉันได้คอยห่วงใยไกลๆ ก็พอ
只要能远远地 关心你 就已足够
ต่อให้วันนี้เธอจะเปลี่ยนไป
即使你今天已经改变
แต่ในใจฉันก็ยังคงเหมือนเดิม
我心中的爱依然如初
รักเธอมันฝังใจ หยั่งรากลึกเกินถอนใจ
对你的爱已深植心间 根深蒂固难以割舍
หากความรักเรา เปรียบดังต้นไม้ใหญ่
若我们的爱如同一棵大树
คงไร้ก้านใบ แต่ยังหายใจใต้พื้นดิน
或许已失去枝叶 但根部仍在地下呼吸生长
แม้วันเวลาจะผ่านพ้นไป
即使时光流转
เรื่องราวในใจไม่เคยลบเลือน
心中的故事从未淡忘
ภาพความทรงจำ ย้ำเตือนในใจตลอดมา
记忆的画面 永远在心中回响
ไม่ต้องคิดถึง ฉันเหมือนอย่างเดิม
不必再像从前那样思念我
ไม่ต้องบอกรักฉันก็ไม่เสียใจ
不必说爱我 我也不会伤心
แค่ให้ตัวฉันได้คอยห่วงใยไกลๆ ก็พอ
只要能远远地 关心你 就已足够
ต่อให้วันนี้เธอจะเปลี่ยนไป
即使你今天已经改变
แต่ในใจฉันก็ยังคงเหมือนเดิม
我心中的爱依旧如初
รักเธอมันฝังใจ หยั่งรากลึกเกินถอนใจ
对你的爱已深深植根 无法轻易拔除
ไม่ต้องคิดถึง ฉันเหมือนอย่างเดิม
不必再像从前那样思念我
ไม่ต้องบอกรักฉันก็ไม่เสียใจ
不必再对我说爱 我也不会心痛
แค่ให้ตัวฉันได้คอยห่วงใยไกล ๆ ก็พอ
只要能远远地关心你,已足矣
ต่อให้วันนี้เธอจะเปลี่ยนไป
即使你今天已经改变
แต่ในใจฉันก็ยังคงเหมือนเดิม
但在我心中 一切依旧如初
รักเธอมันฝังใจ หยั่งรากลึกเกินถอนใจ
对你的爱已深植心间 根深蒂固 无法忘怀
รักเธอมันฝังใจ หยั่งรากลึกเกินถอนใจ
对你的爱深植心底 根深蒂固难以忘怀