00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/998df8e82b152b59f1835eb66d0c41e1.mp3
点击复制
Focus (Explicit) - NIKI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Nicole Zefanya
Produced by：NIKI
You're a complicated puzzle
你是一个复杂的谜团
I so badly wanna piece together to justify my mental strife
我如此渴望拼凑出答案 为我的精神挣扎找到理由
Could the big picture maybe muffle
或许这完整图景能消弭
All the sirens going off?
所有刺耳的警报声？
And then my friends can't say they were right
这样我的朋友们就无法再说他们是对的
No guys I swear
不 大家 我发誓
He's not emotionally unavailable he's just traumatized
他不是情感封闭 只是受过创伤
No guys I swear
不 大家 我发誓
He's not a lost cause
他并非无可救药
It's just he hasn't met the girl that will fix his life
只是他还没遇到那个能让他安定下来的女孩
But who am I kidding?
但我又在自欺欺人些什么呢？
Your eyes ever-shifting
你的目光总是游移不定
Something's always missing
仿佛总有缺憾未满
Why can't you look at what's in front of you
为何你总不愿正视眼前？
Focus for once
哪怕只一次，请你专注
What is it that you want?
你究竟想要什么？
You'd probably burst into flames if you ask yourself that
若你扪心自问 恐怕会自焚般煎熬
I shouldn't stick around
我不该再逗留
You got a girl that's a "friend" in every town
你在每个城市都有一个"朋友"
Who's the cliché who's the clown?
谁是陈词滥调 谁在哗众取宠
Which one's me which one's you?
哪个是我 哪个是你
Either way it's true
无论如何都是事实
Wish you'd focus on what's in front of you right now
只愿你此刻能专注于眼前
Wish you'd focus on what's in front of you right now
只愿你此刻能专注于眼前
Don't talk to me about your last date
别再向我提起你上次的约会
I'm seething through my smile
我强颜欢笑却怒火中烧
I hope she stubs her toe next time she texts
我诅咒她发消息时磕断脚趾
Her name is probably Cecilia
她的名字大概叫塞西莉亚吧
She shops at Aritzia
她在Aritzia购物
And has your lips all over her neck
你的唇印，想必已遍布她的颈间
What are the odds that you actually like me and not just the chase?
你真正喜欢我，而非仅仅沉迷于追逐的乐趣，这几率究竟有多大？
Prolly embarrassingly low
恐怕低得让人难以启齿
Are you The Exception or do I just like your music taste?
你是例外存在 或只是迷恋你的音乐品味？
I can't tell I don't know
我无法分辨 也毫无头绪
What's important to you?
什么对你最重要？
God knows
天知晓
I keep looking for clues
我不断寻找蛛丝马迹
Oh no
糟了
Be a big boy and face the fucking truth
像个男人般直面那该死的真相
Focus for once
哪怕只一次，请你专注
What is it that you want?
你究竟想要什么？
You'd probably burst into flames if you ask yourself that
若你扪心自问 恐怕会自焚般煎熬
I shouldn't stick around
我不该再逗留
You got a girl that's a "friend" in every town
你在每个城市都有一个"朋友"
Who's the cliché who's the clown?
谁是陈词滥调 谁在哗众取宠
Which one's me which one's you?
哪个是我 哪个是你
Either way it's true
无论如何都是事实
Wish you'd focus on what's in front of you right now
只愿你此刻能专注于眼前
Wish you'd focus on what's in front of you
愿你凝望此刻眼前的风景
Focus for once
哪怕只一次，请你专注
You know what you want
你深知心中所求