00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9996e1b4d4fe21ca8e3601b8dc6ee446.mp3
点击复制
쿠키 ('엔딩요정' Pt. ２) (Feat. 임가영) (Cookie ('Ending Fairy' Pt. ２)) - Olltii (올티)/론/임가영 (林佳英)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：올티 (Olltii)
曲：늘보/발루/올티 (Olltii)/론
编曲：늘보/발루
はんけいせんで わった
きおくが もう
かみあわなく なった
밤을 새운 두 눈을 기어코 감아도
即使勉强闭上熬红的双眼
잠이 안 와 자꾸 나타났다가
也无法入睡，你总是不断出现
아련한 마지막 모습과
朦胧的最后模样与
쉬이 놓지 못한 우리 파편을
和我们难以割舍的碎片
난 줏어 담아 가득히
我拾起收藏 满满当当
널 알기 전까진 절대 안 찾은 간식
在认识你之前，我绝对不会去找的小吃
괜히 입맛을 다실 때마다 좀
每次无端端地挑逗味蕾时，有点
恥ずかしい なにそれ
너와 나로 시작했던 私たち
从你和我开始的 我们
바스켓 안에 비스킷보다
比起篮子里的饼干
이젠 더 빠삭하지
现在更加酥脆
매끼 다음으로 자연스레 생긴 다도
每餐之后自然形成的茶道
챙긴 반을 어차피 네게 다 뺏긴다 해도
即使我准备的那一半最终全都被你夺走
가끔 늘어져 반 죽을 때
有时候我懒散得半死不活
내 긴 하루를 범핑 하는
你总来搅乱我漫长的一天
네 얘기는 달어 makin' like 베이킹파우더
你的话像发酵粉一样让我膨胀
괜찮은 척해 봐도
即便假装若无其事
네 앞에선 녹아내려 like sugar
在你面前也会像糖一样融化
めちゃくちゃ된 내 하루의 끝에
在我混乱的一天结束时
널 섞는 순간
将你搅拌进生活的瞬间
가만히 있다 식은 라테도 이 곳도
即使静止不动，冷掉的拿铁、这里的一切
너만으로 다시 뎁혀 hot-pot
只为你重新熬煮的火锅
잘 빚은 점토처럼 붙어 구워 또
像精心捏制的陶泥 黏着烘烤又
확 커진 눈은 마치 Purikura photo
瞪大的双眼宛如大头贴
Hmm 녹아든 설탕
嗯 融化的砂糖
보다 더 달콤하게
比这更甜蜜
부풀고 굳고 난 뒤
膨胀并凝固之后
반쪽이 돼 맞추던 한 입
成为一半，拼凑的那一口
숨을 담은 따뜻함
蕴含呼吸的温暖
꼭 맞는 퍼즐 같아
就像完美的拼图
夢のパティシエ
甘すぎてもう
トッピングいらないって
はんけいせんで わった
きおくが もう
かみあわなく なった
밤을 새운 두 눈을 기어코 감아도
即使勉强闭上熬红的双眼
잠이 안 와 자꾸 나타났다가
也无法入睡，你总是不断出现
아련한 마지막 모습과
朦胧的最后模样与
쉬이 놓지 못한 우리 파편을
和我们难以割舍的碎片
난 줏어 담아 가득히
我拾起收藏 满满当当
한판 따듯한 마음 같던 쿠키
那曾像温暖心灵的饼干
서툰 손짓들에 레시피가 실패해
因笨拙的手势，食谱失败了
애먼 탄내를 한숨처럼 깊이 마신 뒤에
深深吸入莫名焦味般的叹息后
모자란 것도 잘한 것도 없어
既无不足 也无完美
막 휘저은 휘핑 탓인데 뭐
都怪胡乱搅拌的奶油罢了
서로 맞지 않아 비율이 자꾸
彼此不合，比例总是
뜨겁던 마음엔
曾经炽热的心中
시꺼멓게 그을린 자국만
只留下一片焦黑的痕迹
값을 못 매길 것과 무가치함이 다르듯
就像无法估价的珍贵 与毫无价值截然不同
한계란 앞에 낀 거품에
所谓的极限，就像眼前的泡沫
못 내놓을 타르트
无法呈现的塔特
내 작은 잔에 일던 파도에
在我小小的杯子里翻腾的波浪
휩쓸려 잠겨 수심만 깊어가
被席卷淹没 唯余愁绪渐深
훌쩍여 차게 식은 마지막
突然间，冰冷的最后
한 모금 삼켜내야 했던 감정과
不得不咽下的情感与
숱한 시행착오 끝에서야 되잡던
经历了无数次的试错，终于重新抓住的
설탕 시럽과 꿀 가득한 デザート
盛满糖浆与蜂蜜的甜点
더는 반으로 나눌 필요가
虽然知道已经不需要
없다는 걸 알아도
即使知道不再需要
한 움큼에 가득
手中却满是
가루가 된 대화는 쌉싸름함뿐
化为尘埃的对话，只剩下苦涩
음악이 멈춘 tea time
音乐停止的茶时
바스라지고 방치해
破碎散落 被随意搁置
조각난 추억 끝엔
在支离破碎的回忆尽头
씁쓸할 뒷맛뿐인 gluten
只留下苦涩的余味
運命ふっと割れた
끝을 알면서도 몇 시간째
明明知道已到尽头 却仍持续数小时
放置のランデシェ
なみだで のんでも
パサつくだけって
はんけいせんで わった
きおくが もう
かみあわなく なった
밤을 새운 두 눈을 기어코 감아도
即使勉强闭上熬红的双眼
잠이 안 와 자꾸 나타났다가
也无法入睡，你总是不断出现
아련한 마지막 모습과
朦胧的最后模样与
쉬이 놓지 못한 우리 파편을
和我们难以割舍的碎片
난 줏어 담아 가득히
我拾起收藏 满满当当
한판 따듯한 마음 같던 쿠키
那曾像温暖心灵的饼干
짧은 단편 영화 속 한 컷
就像短片电影中的某个镜头
마지막 씬 같아
仿佛就是最后一幕
아픈 장면들만 스킵 하면
如果跳过那些痛苦的场景
명작을 장식할까?
能否成为一部杰作的点缀呢？
한껏 잘 구워진 쿠키향
那烤得恰到好处的饼干香
못 참고 다시 맡아
忍不住再次闻了闻
곱씹을 거 없이
无需反复咀嚼
딱 한 조각씩 베 무니까
每次只掰下一小块
익숙한 단맛이 난다
熟悉的甜味弥漫开来
はんけいせんで わった
きおくが もう
かみあわなく なった
밤을 새운 두 눈을 기어코 감아도
即使勉强闭上熬红的双眼
잠이 안 와 자꾸 나타났다가
也无法入睡，你总是不断出现
아련한 마지막 모습과
朦胧的最后模样与
쉬이 놓지 못한 우리 파편을
和我们难以割舍的碎片
난 줏어 담아 가득히
我拾起收藏 满满当当
한판 따듯한 마음 같던 쿠키
那曾像温暖心灵的饼干
함께 했었던 많은 꿈
我们共同拥有的诸多梦想
かみあわなく なった
가끔 서로를 그리며
偶尔互相思念
잠이 안 와 자꾸 나타났다가
也无法入睡，你总是不断出现
같이 써온 크레딧 속
在我们共同写下的记忆中
아련한 마지막 모습과
朦胧的最后模样与
쉬이 놓지 못한 우리 파편을
和我们难以割舍的碎片
난 줏어 담아 가득히
我拾起收藏 满满当当
한판 따듯한 마음 같던 쿠키
那曾像温暖心灵的饼干