00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/99bf222373fd024baa4bcae7f0ded4b7.mp3
点击复制
Berserk Style - 小野友樹 (おの ゆうき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
songwriter：yksb
composer：yksb
arranger：吉村隆行
きれいな笑顔にはすました
用乖巧的笑颜掩饰着完美姿态
猫かぶせて
披上温顺的伪装
従順なマスクで 本音は胸の中
将真心话深藏于面具之下
気まぐれな性質
反复无常的性情
稀に噛みつくのは
偶尔显露的尖牙利齿
甘く苦い愛の裏返しさ
正是甜蜜苦涩爱意的另一面
無邪気に描いたナワバリだから
因这纯真描绘的领地
誰も触れない 心の奥の
无人能够触及 心灵最深处
豹変スイッチ 押したら最後さ
一旦按下性情骤变的开关
危険告げる合図
危险警报即刻响起
邪魔な首輪 ブチっとちぎって
扯断碍事的项圈
本性をさらしてやるのさ
将本性彻底暴露无遗
この絆を信じてるから
正因坚信这份羁绊
生き様ごと爪痕残すんだ
才要在生存之道刻下爪痕
化けの皮をそっと剥がして
悄然剥下虚伪的假面
期待に応えてみせるさ
定要回应你的期待
戯れる俺たちの間に
在我们互相试探的游戏中
遠慮なんかいらないだろう
根本无需任何顾虑
狂騒に身を任せて
任凭身心沉溺于狂乱喧嚣
難儀な世の中はスマートに渡って
在这棘手的世间优雅周旋
エサを手にしたなら
若将诱饵握于掌心
完璧なフェイク
便展现完美的伪装
裏側のシークレット
暗藏的秘密
毒づいてるシッポ
躁动不安的尾巴
飼いならせやしないケモノなんだ
昭示着未被驯服的野性本能
警戒するのは手遅れだから
警戒早已为时过晚
誰もつかめない 心の奥の
谁都无法触及 心灵最深处
トリガーを引いて
扣动扳机
覚悟をきめたら
一旦下定决心
終わりのないダンス
永不停歇的舞步
光る鈴をリンと鳴らして
伴着银铃清响
不自由な世界にさよなら
向不自由的世界挥手告别
まだまだ遊び足りないから
还远远未能尽兴
我儘でも爪痕残すんだ
纵使任性也要留下爪痕
獲物狙う目で踊って
以狩猎者的眼神起舞
華麗に暴れて笑えば
华丽地暴烈欢笑
トラブる俺たちのスリルに
在我们制造的刺激麻烦中
不満なんてないはずだろう
怎会有人心存不满
狂騒に身を任せて
任凭身心沉溺于狂乱喧嚣
駆け引きは慎重に
周旋需谨慎行事
面倒はゴメンだから
最厌烦横生枝节
一歩一歩近づく 何気ない顔して
若无其事地逐步靠近
身を滅ぼす衝動
自我毁灭的冲动
リスクは承知の上
早已明知风险所在
凛としてしなやかなこの叫びは
凛冽而柔韧的呐喊
危険告げる合図
危险警报即刻响起
邪魔な首輪 ブチっとちぎって
扯断碍事的项圈
本性をさらしてやるのさ
将本性彻底暴露无遗
この絆を信じてるから
正因坚信这份羁绊
生き様ごと爪痕残すんだ
才要在生存之道刻下爪痕
化けの皮をそっと剥がして
悄然剥下虚伪的假面
期待に応えてみせるさ
定要回应你的期待
戯れる俺たちの間に
在我们互相试探的游戏中
遠慮なんかいらないだろう
根本无需任何顾虑
狂騒に身を任せて
任凭身心沉溺于狂乱喧嚣