404:distance - PROTOCOLLON/DJ Genki/AIRI KIRISHIMA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:DJ Genki
曲:DJ Genki
名前のない関係 夜だけが知ってる
没有名字的关系 只有夜晚知道
時計を巻き戻せたなら なんて
如果能让时钟倒转 该多好
深く踏み込めないまま
始终无法再进一步
途切れたメッセージを隠してた
隐藏着中断的信息
タイミング外したままで
就这样错过了时机
交わらないリズム
无法同步的节奏
既読にならない想いが
无法显示已读的思念
夜に溶けてく
在夜色中渐渐消融
いつも夢を見てたけれど
虽然总是做着梦
いつまでも届かない距離のまま
永远都保持无法触及的距离
言いかけた言葉だけが沈んでく
刚要开口的话语 却沉入心底
淡い夢だけ残してしまう
只留下淡淡的梦
どこまでもすれ違って
无论到哪里都在错过
心だけが noiseを鳴らす
只有心在发出噪音
ふたりの合図さえ気づけない
连两人的暗号都未能察觉
曖昧に笑ってごまかしてた なんて
只能暧昧地笑着蒙混过去
君の目をまっすぐ見れない
无法直视你的眼睛
それでも一緒にいたかった
即便如此也想和你在一起
思い出の上に 未練だけが残る
回忆之上 徒留留恋
言葉よりも強い沈黙を
比起言语更沉重的沉默
抱えていたよ
一直萦绕在心头
何を守っていたんだろ 教えて?
我究竟在守护什么 告诉我?
手を伸ばせない景色の先に
在无法伸手触及的景色前方
まだ答えがある気がしていた
总觉得还有答案存在
滲んでく景色を見つめてる
凝视着逐渐模糊的景色
立ち尽くしていた夜を
在停滞不前的夜晚
いつまでも届かない距離のまま
永远都保持无法触及的距离
言いかけた言葉だけが沈んでく
刚要开口的话语 却沉入心底
淡い夢だけ残してしまう
只留下淡淡的梦
どこまでもすれ違って
无论到哪里都在错过
心だけが noiseを鳴らす
只有心在发出噪音
君の居ない夜
没有你的夜晚