What's On Your Mind - John Denver (约翰·丹佛)
You know sometimes I can't get to sleep at night
你知道有时我深夜无眠
I can't quiet my heart or my mind
我的内心无法平静
I toss and I turn I ache and I burn
我撕裂我辗转我疼痛我燃烧
I get caught in the passing of time
我深陷回忆无法自拔
It's like too many miles too many heartaches
好像有好远,好像心好痛
Too much that needs to be done
有许多需要做的事情
Yes and too many sidewalks too many people
许多人行道,许多人
Too many hours alone
很多时候是一个人
What's on your mind and what's on my mind
你在想什么,我在想什么
Is really quite the same
真的很像
I've been working so hard and I'm ready to play
我一直努力,已经准备好去玩
I know just the right game
我知道一个合适的游戏
What's on your mind is what's on my mind
你在想什么我就在想什么
That's the way it's gonna be
这就是这种方式
I'm gonna find me a place I can hide
我会给自己找到一个藏身之地
I want you right next to me
我希望你就在我身边
On I've never seen a more beautiful day
我再也不会看到更美的一天了
It's my favorite time of year
这是我一年中最爱的日子
The colors are changing she's rearranging
颜色在变她在重新安排
And I'm so glad to be here
我很高兴在这里
I've been up and around I've been lost I've been found
我起来,我游荡,我迷失,我被发现
I've seen love face to face in my dreams
我在梦中看到了爱
And the things that I know and the things that I show
我知道的东西和我展示的东西
Are not always just what they seem
并不是它们常常看起来的样子
What's on your mind is what's on my mind
你在想什么我就在想什么
It's just that way
就是那样
It's like catching a ride on a beautiful river
就好像在美丽的河面上乘船
Let it carry us all away
让它一路载着我们
What's on your mind and what's on my mind
你在想什么,我在想什么
Is really nothing new
没有什么新鲜的
I want to get you alone I want to make you my own
我想让你一个人,我想让你属于我
Baby I want to make love with you
我想和你诉说甜言蜜语
What's on your mind and what's on my mind
你在想什么,我在想什么
Is really quite the same
真的很像
I've been working so hard and I'm ready to play
我一直努力,已经准备好去玩
Baby I know just the right game
我知道一个合适的游戏
What's on your mind and what's on my mind
你在想什么,我在想什么
Is really nothing new
没有什么新鲜的
I want to get you alone I want to make you my own
我想让你一个人来到我身边
Baby I want to make love with you
我想和你诉说甜言蜜语