00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/99ffbf3ea663989f1d969a5e32ea30d4.mp3
点击复制どこにいても (2024 Stephen Marcussen Remastering) - 中岛美雪 (中島みゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
どこにいても
无论身在何处
あなたが急に通りかかる偶然を
内心深处始终挂念着 与你突然擦肩而过的偶然
胸のどこかで 気にかけているの
在内心的某个角落 始终牵挂着
あなたがまさか 通るはずない
明明知道这个时间这种地点
こんな時間 こんな場所
你绝无可能途经此处
それはわかっているのに
可还是忍不住四下张望
追いかけるだとか 告げるだとか
若是追赶或是直接倾诉
伝えなければ 伝わらない
不传达出去就无法被知晓
わかるけれど わかるけれど
虽然心知肚明 虽然心知肚明
迷惑と言われたら 終わりだもの
若被嫌弃就彻底完蛋了
どこにいても
无论身在何处
あなたが急に通りかかる偶然を
内心深处始终挂念着 与你突然相遇的偶然
それは 気にかけているの
这份心情 始终牵挂着
街をゆく人 みんな あなたに
街上往来的人群
似てるような気もするし
总觉得都与你有些相似
ひとつも似てないとも 思えるわ
却又觉得毫无相似之处
聞こえる声 背中のほうで
身后传来的声音
あなたかもしれないから
说不定就是你的脚步声
荒れた爪 少し悔やむ
粗糙的指甲让我有些懊恼
元気だと噂うれしかった
听到你安好的传闻暗自欣喜
めげたと噂悲しかった
听闻你消沉的消息又暗自伤神
それだけでも それだけでも
仅是如此 仅是如此
迷惑と言われたら 終わりだけど
若被嫌弃就彻底结束了
あなたが けしているはずのない
但总有个过于确定的地方
確かすぎる場所がある
你绝对不会熄灭光芒
泣けてくる わたしの部屋
泪水盈眶 在我的房间