残照 - ゴスペラーズ (The Gospellers)
詞:山田ひろし
曲:村上てつや,妹尾武
愛していた事今更伝えよう
事到如今想要告诉你我爱你
あなたを今でも失い続けてる
现在也在继续失去你
傷つけあうしか
只有互相伤害
手立てが無い若さ
没有办法 年轻
それでもあなたが
尽管如此
許してくれた日々
你原谅我的日子里
また何処かでめぐり逢う
又在何处相逢
叶わぬ願いを抱き続けて
一直怀抱无法实现的愿望
星はいつしか消えるけれど
星星不知不觉消失
その輝きは時を渡る
那光辉穿越时空
愛は今も愛のままで
爱现在仍然存在
こんなにこんなに胸を打つ
如此洞彻心扉
西陽が射し込む
西边阳光射入
あの部屋で今でも
在那房间里
あなたがまってる
至今等待着你
そんな気がするから
因为有那样的感觉
想いの丈を
思念的长度
どうしてこんなに
为何这么地
告げたくなるのだろう
想要告诉你
変わってしまった
改变了
自分が怖いのか
害怕自己吗?
痛い愛も笑う愛も
疼痛的爱 充满笑容的爱
おんなじ心で生まれ続ける
都在同样的心中持续
強くなれたと言い聞かせて
告诉自己要变得坚强
弱さの分を涙にする
将软弱化为眼泪
誰もみんな繰り返して
所有人都在反复
逢いたい逢いたい名を呼ぶよ
呼唤你的名字 想见你
あなたをあなたを
想要再一次
またこの腕の中に
把你拥入怀中
取り戻すその日までずっと
直到取回你的那一天
ずっと
一直等待
本当本当は
真的
星はいつしか消えるけれど
星星不知不觉消失
その輝きは時を渡る
那光辉穿越时空
愛は今も愛のままで
爱现在仍然存在
こんなにこんなに胸を打つ
如此洞彻心扉
逢いたい逢いたい
想见你
あなただけに
只有你
信じて信じて
请相信
また逢えるその日を
再次相逢的那一天