00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9a3325e7f5b2f41827ff1cc9f3c05701.mp3
点击复制Relief Is Just A Swallow Away - George Jones (乔治·琼斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：E. Noack/T. Doyle
Well I was standin' in the tavern a-feelin' blue
我伫立酒馆 满心忧郁
My foot on the rail just a-thinkin' 'bout you
脚踏横栏 思念翻涌
But I won't be blue all day
但愁绪不会终日停留
Because relief is just a swallow away
只需仰首饮尽 便得解脱
Well I've been blue before and I will again
我曾深陷忧郁 将来亦会重历
I'll drown all my worries or I'll teach 'em how to swim
要么淹没烦忧 要么教它们泅渡
And I won't be the one to pay
代价无需我来承受
Because relief is just a swallow away
只需仰首饮尽 便得解脱
Yes you thought when you left I wouldn't have any fun
你以为离开后 我会郁郁寡欢
I'll admit I worried but I won't be long
我承认曾忧虑 但不会持续太久
We're apart because you wouldn't swallow your foolish pride
我们分离 只因你不肯放下可笑的骄傲
So you hurt me deep inside
深深刺痛我的心
But you're not the first to hurt me and you won't be the last
但你不是第一个伤我的人 也不会是最后一个
Can't tell the future but I've learned from the past
虽无法预知未来 但我已从过去汲取教训
As long as there'd a cabaret
只要这酒吧还在营业
I know relief is just a swallow away
我知道痛楚只需一杯酒就能缓解
Well I looked down the bar and what did I see
我望向酒吧尽头 映入眼帘的是
Your sad-lookin' face a-lookin' back at me
你忧郁面容正与我四目相对
Wishin' you could turn time a few hours back
多希望时光能倒退几小时之前
Get off of that one-way track
让你逃离那条单行道终点
Well you want me to come over but I'll tell you true
你期待我靠近 但我要坦白说
You're as close to me as I am to you
我们之间距离 就像天涯对海角
And that may still be too far away
或许这样仍算太过遥远
Because relief is just a swallow away
只需仰首饮尽 便得解脱
I said relief just a swallow away
我说解脱不过一杯酒的距离