TAKE MY HAND - Jerry. K (제리케이)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:제리케이
曲:제리케이
编曲:Khwezi
완전히 조각난 인류애
完全破碎的人类之爱
거울 속엔 무너지기 직전인 실루엣
镜中是即将崩塌的剪影
삶이란 게임의 일루에도
在这场名为生活的游戏中
진루해 본 적 없는
从未品尝过胜利的滋味
아니 roster에도 못 오른 이름의 주인들
甚至从未登上过名单的名字的主人
매일 반복해서 죽임을 당하면서
每天都在反复遭受着抹杀
사라지는 증발 중인 끓는 물
逐渐消失,蒸发中的沸腾之水
제발 좀 꺼달란 외침을 누구도
恳求关掉的呐喊,却无人
귀담아 듣지 않았지
谁也没有认真倾听
불과 살같이 같이 빨갛지
像火与血一样同为鲜红
완전히 고장 난 인류애
完全坏掉的人类之爱
카메라는 그들을 담지 타버린 필름에
相机没有捕捉他们,在烧毁的胶片上
누군간 이걸 물과 기름에 비유해
有人将此比作水与油
정확하지 기름 덮인
并不准确,被油覆盖的
물은 숨도 못 쉬는 게
水是无法呼吸的
쌓고 또 쌓아도 결국은 치워지고 마는
即便不断堆积 最终也不过是被清扫而去
쓰고 또 쓰고 다시 써도 지워지고 마는
即使反复书写,最终也会被抹去
존재들의 옆에 감히 설 수 있을까
我是否有勇气站在这些存在的旁边
어떡해야 겨우 이 말을 전할 수 있을까
我该怎么做才能传达出这句话
Don't lay your head low
不要低下你的头
Take my hand
握住我的手
Don't lay your head low
不要低下你的头
Take my hand
握住我的手
Don't lay your head low
不要低下你的头
뻗으면 닿을 곳에 있어 여기
伸出手就能触及的地方 就在这里
Take my hand
握住我的手
뻗으면 닿을 곳에
伸出手就能触及的地方
Don't lay your head low
不要低下你的头
뻗으면 닿을 곳에 있어 여기
伸出手就能触及的地方 就在这里
Take my hand
握住我的手
뻗으면 닿을 곳에
伸出手就能触及的地方
누군간 치고 있지 손사래
有人在挥手示意
더는 듣고 있기 싫대 좀 피곤하대
说已经听够了 感到有些疲惫
누군간 그걸 갖고 농담해
有人拿这件事开玩笑
자기가 던지고 있는 줄 몰라 돌팔매
他不知道自己扔出的石块正砸向他人
공장에서 찍어낸 듯
像工厂里生产出来的一样
베껴낸 누런 활자들이
复制出来的黄色活字
추는 춤엔 거의 저주가 가득해
所跳的舞蹈几乎满是诅咒
교묘한 레시피로 섞는 문제
用巧妙的配方混合出的问题
일방의 폭력이
单方面的暴力
양측의 분쟁으로 둔갑하고
化作了双方的纷争
풀 책임을 모두에게 묻네
将全部责任归咎于所有人
쏟아지는 방관자들의 훈계
旁观者的训诫如潮水般涌来
모두가 모두에게
每个人都在对每个人
모든 걸 생중계 중이니까
因为一切都正在现场直播
Where's the revolution not be televised
革命不会被电视直播
내가 뭘 할 수 있을까
我能做些什么呢
우리가 될 수 있을까 친구가
我们能成为朋友吗
음 난 목소리를 가진 사람
嗯 我是个拥有声音的人
빈틈 사이사이마다
在每一个缝隙之间
단어들을 심은 다음
种下一个个单词之后
Don't lay your head low
不要低下你的头
뻗으면 닿을 곳에 있어 여기
伸出手就能触及的地方 就在这里
Take my hand
握住我的手
뻗으면 닿을 곳에
伸出手就能触及的地方
Don't lay your head low
不要低下你的头
뻗으면 닿을 곳에 있어 여기
伸出手就能触及的地方 就在这里
Take my hand
握住我的手
뻗으면 닿을 곳에
伸出手就能触及的地方
Don't lay your head low
不要低下你的头
Take my hand
握住我的手
Don't lay your head low
不要低下你的头
Take my hand
握住我的手