은행사거리 - Lil Poet/Chamane (차메인)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Lil Poet/차메인(Chamane)
曲:HOMEALONEe
编曲:HOMEALONEe
Back in the day 차라리 엉덩이 맞고 놀래
回到过去 宁愿被打屁股也要玩耍
중계 세일에 갈 때
去中古店打折的时候
가방에 채운 말레 for sale
包里塞满了要卖的东西
현금 좀 챙겨 먹은 건
带上点现金,吃的东西
계란빵과 이삭 토스트
用来买鸡蛋面包和切片吐司
학원 잘려 아빠 화났어
补习班翘课 爸爸生气了
내 잔머리 자꾸 싹터서
我的小聪明总是冒出来
Air force 머리맡에 두고서는 밤에 잘 때
把Air force放在床头 晚上睡觉的时候
누구보다 행복했지
比任何人都幸福
네 건 짝퉁 하지 마 발뺌
别狡辩 你的都是假货
내 청소년기 욕하는 너는
诋毁我青少年时期的你
얼마나 깨끗해
你有多干净呢
동창들아 난 아직 여기 살아 where u at
老同学们 我还在这里活着 你们在哪
은행사거리 시내버스 그 당시
银行十字路口,当时的市内公交车
내 목표 인서울의 캠퍼스
我的目标是首尔大学的校园
내 엉덩이 두드려 맞아가며
拍打着我的屁股一路向前
뻐탱겨 중계동 세일서
在中继洞的销售中
영단어 외우던 놈이
那个曾经背英语单词的家伙
살다 보니까 또 이렇게 됐다
生活着生活着,又变成了这样
나 그래서 후회하냐고
你问我是否后悔
나한테 묻는다면 죽었다 깼다
如果问我,即使死而复生
해도 never 넌 몰라 해법 ha
也绝不 你不懂解决办法 哈
군대를 갔다 왔더니
服完兵役回来后
내 시간 씀씀이가 너무나 헤퍼
我的时间管理变得非常浪费
절대 안 뺏겨 네 앞에
绝不会在你面前退缩
이 새낀 굶주렸거든 매 낄
这家伙饥肠辘辘,每时每刻
난 채워야겠어
我都要填饱肚子
이젠 올라가던 날아가던 무조건 택 1
现在 无论是向上攀爬还是展翅高飞 必须二选一
Break beat 위에선 댐 비지 마
在Break beat上别犹豫
***도 아니면서 폼 잡고 댕기지 마
***也不是,别装腔作势
이젠 교복 아닌 나이키가
现在不再是校服,而是耐克
나의 스쿨룩스
成了我的校园装扮
쉽게 철 안 들었지
我可没那么轻易懂事
계산 안 하고 난 배불러
不计算,我已经吃饱了
불러불러 여전히 굴러 homealone beat
呼唤呼唤,依旧滚动着,独自在家的节奏
받아라 kick 너넨 끽해야
接招吧,你们最多也就
뭐 누워서 바나나킥
躺着踢个香蕉球
새파랗게 젊은 놈이
如此年轻,青涩的家伙
피가 끓었고 만들어 내 hit
热血沸腾,创造出了我的热门曲
은행사거리 꼴통
银杏街的混混
이제 날아가야지 당연하지
现在当然要展翅高飞
Fast life 그래 난 배고파
快节奏的生活 没错 我饿了
대가린 멍청했다 비결은
曾愚蠢至极 秘诀就在于
노력이 전부 다 해먹었다구
努力就是一切,我已经吃透了
아직도 모르겠다면 넌 정말로 바부 ㅎ
如果到现在还不明白 那你真是个傻瓜
보충수업을 들어야 한다구
你得去上补习课
내 노래 스밍을 바루
把我的歌好好听一遍
넌 돌리고 복습해
你则反复听和复习
손바닥 대 그러고 나서
用手掌拍打,然后
다시 뱉어봐라 beat에 머리에 새겨
重新说出来 让节拍刻在脑海里
육식맨의 수비드처럼
就像肉食男的低温慢煮
굽기는 웰던 동이 틀 때까지 맨들어
烤到全熟,直到天亮
1132 버스 타러 책가방을 챙겨
背上书包,去搭1132路公交车
챙겨 스쿠터 키 난 고속도로를 타
带上钥匙,我骑着摩托车上了高速公路
마치 난 스내키챈 지옥서 돌아왔다
仿佛我是史奈基·陈 从地狱归来
밥은 굶어도 걸어선 못 다녀
饭可以不吃,但步子不能停下
차는 늙어도 쿠팡에선 내가 제일 빨려
车哪怕老旧 但在酷澎我是最抢手的
저기 택배 아저씨 flow가
那边快递大叔的节奏
너무 sick Flocc 못 껴 넌
太绝了 你根本跟不上
B***hs iphone은 ring ring
女孩子们的苹果手机响个不停
친구들아 모여 노원역 밑
朋友们 相聚在芦原站下
성적표처럼 내려 비
雨像成绩单一样落下
다시는 안 가 은행 사거리
再也不会去银行十字路口