00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9a60e2573612fc2c92e8f1d14bf55b03.mp3
点击复制
忘却と美学 - 乃木坂46
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋元康
曲：早川博隆
僕を置いて行くんだ
你将离我而去吗
深すぎる傷口
这过于深邃的伤口
きっとここまでの命
注定走到尽头的生命
これ以上動けない
再也无法挪动分毫
君を残して行けない
不能抛下你独自前行
この肩に掴まれ
紧紧抓住我的肩膀
引きずってでも連れてく
哪怕拖拽也要带你走
真っ赤な痛みを
这份赤红的痛楚
決断しなけりゃ
若不做决断
二人とも死ぬ
两人都将死去
後悔しながら
若要在悔恨中苟活
生きたくなどない
我宁愿放弃生存
僕たちは美しい戦士
我们是美丽的战士
誇り高き男さ
心怀荣耀的男子汉
大事なことは死に方なんだ
最重要的是赴死的方式
友よお別れだ
朋友啊就此告别吧
僕たちは美しい戦士
我们是美丽的战士
何も恐れぬ勇者
无所畏惧的勇者
諦めないぞ連れて帰るぞ
绝不放弃 定要带你归来
愛した月日のすべてを
所有共同度过的珍贵时光
君が行かないのなら
若你不愿前行
僕もここに残る
我便在此相伴
背中向けられないだろう
怎能背对彼此离去
運命は一つだけ
命运只有唯一选择
馬鹿なことを言うなよ
别说这种蠢话
二人犬死にになる
我们都会白白送命
微笑んで見送りたい
想要微笑着目送你
心は永遠
让心灵成为永恒
無念の涙を
允许我流下
流していいか
这未竟的泪水吗
最後の銃弾
请让我握紧
握らせてくれ
这最后的子弹
悲しみは誰のせいなんだ?
这悲伤究竟是谁的过错?
怒り込み上げて来る
愤怒在胸中翻涌
腹の底から叫ばせてくれ
让我从灵魂深处呐喊
友よまた会おう
朋友啊定会重逢
悲しみは誰のせいなんだ?
这悲伤究竟是谁的过错?
天に向け吐いた唾か?
是对苍天吐出的唾弃吗?
自分だけを責めちゃいけない
不该只责怪自己
愚かな世界の片隅
在这愚昧世界的角落
忘却は救いになるのか
遗忘真能带来救赎吗
誰か教えてくれよ
谁来告诉我答案
歳月が過ぎても忘れられない
纵使岁月流逝也无法忘却
失った愛の存在は大きくて
失去的爱如此刻骨铭心
僕たちは美しい戦士
我们是美丽的战士
誇り高き男さ
心怀荣耀的男子汉
大事なことは死に方なんだ
最重要的是赴死的方式
友よお別れだ
朋友啊就此告别吧
僕たちは美しい戦士
我们是美丽的战士
何も恐れぬ勇者
无所畏惧的勇者
諦めないぞ連れて帰るぞ
绝不放弃 定要带你归来
愛した月日のすべてを
所有共同度过的珍贵时光