00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9a6a64a09643cc1bbb24fba1a4f9d4e6.mp3
点击复制Taivas on pimeä, maa on valkoinen
天空是暗的，大地是白的
Kukaan ei ole vielä herännyt
还没有谁醒来
Vain tuuli laskee männyn vuosirenkaita
只有风在数松树的年轮
Vain lumi kietoo kivet valkoisiin koteloihin
只有雪把石头抱成白色的茧
Sitten se tulee
然后它来了
Ei valona, vaan hopeisena tulena
不是光，是一团银色的火
Joka juoksee pohjoisesta
从北边跑来
Se juoksee, häntä viistää taivasta
它在跑，尾巴扫过天空
Missä se kulkee, siellä lumi sulaa valoksi
它走过的地方，雪就化成了光
Kukaan ei ole nähnyt sitä
没有人见过它
Metsästäjä kulki metsässä koko ikänsä
猎人在森林里走了一辈子
Näki vain sen jäljet hangella
只见过它的脚印在雪地上
Kuin luumunkukkia, kuin tähtiä
像梅花，像星星
Kuin kirjeitä, joita ei koskaan ehditty lähettää
像那些来不及寄出的信
Se on juossut tuhat vuotta
它跑了一千年
Karjalan männiköistä Lapin tuntureille
从卡累利阿的松林，跑到拉普兰的冻原
Se ei pysähdy, koska jos se pysähtyy
它不停，因为只要停下来
Aamu ei tule
天就不会亮了
Revontulet, revontulet
极光，极光
Tulikettu juoksee taivaan poikki
火狐跑过了整个天空
Häntä heittää kipunoita
尾巴甩出火花
Jotka eivät koskaan putoa
那些火花永远不会落下
Vihreää tulta, violettia, hopeaa
绿色的火，紫色的，银色的
Tunturit valaistuvat, mäntymetsät valaistuvat
冻原被照亮，松林被照亮
Siemenet lumen alla näkevät unta
雪下的种子也做起梦
Ensimmäisestä kukasta
梦见自己开出第一朵花
Sitten se katoaa
然后它消失了
Niin kuin tuli aina tekee
像火总是会做的那样
Mutta lumi muistaa, taivas muistaa
但雪记得，天空记得
Se joka kerran näki
那个见过它一次的人
Kantaa valoa silmissään
眼睛里就永远带着光
Se palaa pohjoisen pohjoiseen
它回到北方的北方
Sinne, missä sinä et näe
在你看不见的地方
Se odottaa, että lumi sataa paksummaksi
它等雪再积厚一些
Että yö venyy pidemmäksi
等夜再漫长一些
Että joku valvoo ja nostaa katseensa taivaalle
等某个失眠的人抬头看天
Silloin se juoksee taas
它就再跑一次
Sytyttää koko taivaan
把整片夜空烧起来
Vain sinua varten
只为你一个人
Isoäiti, näkyykö se aina
祖母，它一直在吗
Aina, lapsi
一直在，孩子
Aina kun on tarpeeksi pimeää
当夜足够黑的时候，它就在
Kun lumi on tarpeeksi syvää
当雪足够深的时候
Kun hiljaisuus on tarpeeksi suuri
当寂静足够大的时候
Silloin se tulee
那时它就来了
Hopeisena tulena pohjoisesta
是一团银色的火，从北边跑来
Taivas on taas pimeä
天空又暗了
Maa on taas valkoinen
大地又白了
Ja jossain kaukana hopeinen tuli odottaa
在很远的地方，银色的火在等
Se tietää, että joku valvoo
它知道有人在醒着
Se tietää, että joku tarvitsee valoa
它知道有人需要光
Ja kun on tarpeeksi pimeää
当夜足够黑的时候
Se juoksee taas
它就再跑一次
Häntä viistää taivasta
尾巴扫过天空
Ja lumi sulaa valoksi
雪就化成了光
---