떠날 거면 날 사랑하지나 말지 (Why did you love me) - 宋荷艺 (송하예)
TME享有本翻译作品的著作权
词:Noheul(노을)
曲:Noheul(노을)
编曲:Noheul(노을)
制作人:송하예
상상하기도 참 슬픈 그런 날이
一想到都会觉得悲伤的那种日子
오늘이 될까 봐 그저 맘 졸이다
害怕就会是今天 心就像被揪起来一样
숨죽여 가만히 바라만 보다가
只是屏住呼吸静静地望着
아무 말도 못 했어
什么话也说不出口
온몸으로 내가 싫어졌다고
即使看着那个用全身
표현하는 널 봐도
来表现对我的厌恶的你
헤어질 자신이 없어
也没有了分手的自信
내가 더 이해해 볼게
我会再试着去理解
귀찮게 하지 않을게
不会让你受累
네가 바쁜 날엔
你忙的时候
전화도 하지 않을게
也不会给你打电话
나 이래도 안될까
我就算这样也不行吗
널 되돌리고 싶어
想要挽回你
떠날 거면 날 사랑하지나 말지
如果要离开 还不如不要爱我
억지로 널 붙잡으려 해봐도
即使我费尽心思去挽留你
상처주는 널 봐도
看着那个带来伤痕的你
헤어질 자신이 없어
也没有了分手的自信
내가 더 이해해 볼게
我会再试着去理解
귀찮게 하지 않을게
不会让你受累
네가 바쁜 날엔
你忙的时候
전화도 하지 않을게
也不会给你打电话
나 이래도 안될까
我就算这样也不行吗
널 되돌리고 싶어
想要挽回你
떠날꺼면 날 사랑하지나 말지
如果要离开 还不如不要爱我
미련스러울 만큼
对你还有多少留恋
널 놓지 못하고
就有多难放手
왜 나만 아파야 해
为什么只有我要忍受痛苦
나만 힘들어해
只有我在难受
먼저 사랑한 것도 너야
是你先开始的这段爱恋
먼저 식어버린 것도 너야
也是你先结束的这段感情
떠날 거면 날 사랑하지나 말지
如果要离开 还不如不要爱我
내가 더 사랑해 볼게
我会更爱你的
귀찮게 하지 않을게
不会让你受累
네가 바쁜 날엔
你忙的时候
전화도 하지 않을게
也不会给你打电话
나 이래도 안될까
我就算这样也不行吗
이별을 막고 싶어
我想要阻止这场离别
떠날 거면 날 사랑하지나 말지
如果要离开 还不如不要爱我