blaze -Acoustic Ver.- (North America Tour 2024"Kizuna no Kiseki" in Mexico) - MAN WITH A MISSION (マン ウィズ ア ミッション)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Jean-Ken Johnny

曲：Jean-Ken Johnny

Blaze it away 越えて

燃尽一切 勇往直前

光明のその先へ

向着光明的彼端

燃えて尽きる日まで

直至燃尽成灰之日

Another star runs through the blurry night

又一颗星辰划过朦胧的夜

With all the dreams he had that day

携着那日所有的夙愿

No where to go not knowing why

无处可归亦不知缘由

The sins salvation repentance and the fight

罪孽 救赎 忏悔与抗争

Again we ask the endless riddle

我们再次叩问无尽谜题

To seize our one and only light tonight

只为在今夜抓住唯一光芒

紛い物の世界に

在这虚伪充斥的世界

たとえ選ばれなくとも

纵使不被任何人选择

この炎の最中に

也请在这熊熊烈焰中

踊り明かしてみせよう

尽情舞动至天明吧

Blaze it away 超えて

燃尽一切 超越极限

絶やさぬ灯火

永不熄灭的灯火

The iron blood and will is in me

钢铁之血与意志在我体内奔涌

Take me again

请再次指引我

To the end

直至终焉

光明のその先へ

向着光明的彼端

燃えて尽きる日まで

直至燃尽成灰之日

Another prayer echoes in our mind

又一声祈愿在脑海中回响

The lost and damned The wanderers

迷途者与堕落者

We've all been longing left behind

我们都在渴望中被遗落

Always a story from the other side

故事总在彼岸不断上演

Again we ask the endless riddle

我们再次叩问无尽谜题

If we are truly searching for the right

是否真正追寻着正确之路

違え続けた僕ら

不断犯错的我们啊

咎も業も何もかも

将罪孽与业障尽数背负

笑いながら散るがいい

笑着迎接凋零便好

炎の中にこそ真理を

烈焰之中自有真理显现

Blaze it away 走れ

燃尽一切 全力奔驰

戻れないならば

若已无路可退

辿り着けばいいのさ

那就抵达终点吧

Take me away

请带我离去

In the end

直至终局

明滅する運命ごと

连同明灭不定的命运

燃えて尽きる日まで

直至燃尽成灰之日

Blaze it away 越えて

燃尽一切 跨越阻碍

絶やさぬ灯火

永不熄灭的灯火

The iron blood and will is in me

钢铁之血与意志在我体内奔涌

Take me again

请再次指引我

To the end

直至终焉

光明のその先へ

向着光明的彼端

切り裂く閃光のように

如同撕裂黑暗的闪电

Blaze it away 駆け抜け

燃尽一切 全力疾驰

己が決めた道

在自己选择的道路上

けして止まらぬように

永不停息地前行

Take me away

请带我离去

In the end

直至终局

明滅する運命ごと

连同明灭不定的命运

燃えて尽きる日まで

直至燃尽成灰之日