00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9aa36fbc0cde548b64f42dc7db523893.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
没有 有没有
没有异议
今年九月十八号
由孟兵编剧
林兆华导演
冯远征主演的人艺话剧公民在首都剧场上演
这部剧主要描述的是末代皇帝溥仪走出抚顺战犯管理所
开始了自己的新生活
由皇帝转化成了社会主义公民这样一路走来的心路历程
那么这个题材的这个话剧上演之后呢
却遭到了溥仪在世亲属的激烈反对
他们认为啊
这个剧里边丑化了溥仪
丑化了爱新觉罗家族
很多地方是完全失实的
他们表示要对簿公堂
要求人艺停止演出
赔礼道歉
他并不是孤立的
他把那近现代名人传记影视剧题材一个突出的矛盾出现在大家面前
就是影视剧创作这个名人题材
怎么样解决和名人后代家属与其之间的矛盾问题
而这个问题解决起来非常棘手
咱们先来说说这个有关末代皇帝溥仪的这部话剧公民
这个戏呢
主要是说溥仪从这个战犯管理所出来
呃
变成了一个社会主义公民
可是呢
这样一个复杂的历史人物呢
他的内心世界往往也是阴暗与光明交替
存在着激烈的斗争
所以这个话剧呢
他不断在回顾和现实之间来回穿越啊
一会儿呢
是他在监狱的改造
一会呢
是他在释放出来了
一会是他过去皇帝登基大典
一会儿又是和这个婉容
文秀 谭玉玲 呃
这个李玉琴
呃
这些三妻四妾在一块
一会儿又穿越到
呃 新社会
和后来 哎
这个护士
呃
老婆李淑贤在一起
所以
在这个过程里边呢
为了突出戏剧冲突呢
呃
冯远征的演绎方式呢
和以往的角色有很大的不同
就是他设置了一个溥仪的魂灵
这个魂灵呢
每当溥仪向往着公民生活的时候
这个魂灵就出来
召唤他回到自己的过去皇帝的生涯
或者过去那个颠沛离流离的伪满洲国时期的生涯
所以这个戏不断是在心灵碰撞啊
这个天人交际这种挣扎当中进行
通过这个
反映了新旧社会
反映了皇帝到公民这个非常复杂的内心世界的改变
应该说
这种创意呢
呃
是值得我们大家认可的
冯远征的演技
呃
孟冰的编剧
林兆华的导演
这都是人艺的票房保证
可是这个戏呢
演完了之后呢
溥仪的后人不干了
哎
其中还包括呢
呃
溥仪同辈的弟弟溥任
他找了一个律师给做代言
就说这个事情你不对
你丑化溥仪了
呃
里边这溥仪的家人在这个
呃 建国之后
在那跪着
还喊吾皇万岁
呃
这完全不符合律师事实
而且你这暴露了溥仪的隐私
你等这里头皇后婉容的家属说了
说你怎么能说这个我姑姑那时候跟侍卫私通呢
啊
这个背叛溥仪呢
啊
这绝对是犹辱我们先人啊
溥仪的侄子也赞成的
说这对我们整个家族都是个侮辱
反正最后溥仪再世
亲属的共同意见就是
这事得打官司
你人艺
你必须赔礼道歉
你得停止演出
不能再演了
那么人艺呢
根据这个他亲属的反对呢
人艺也做出了回应
就说这个历史人物啊
尤其是像溥仪这样的
他的大量资料已经公开了
他是个历史符号了
它其实就不存在隐私保护的问题了
那材料都公开了
再一个
影视剧创作呢
它可以有一些虚构
只要重大历史史实我们没做改变
就人物是历史实际存在的
我们这个事件可以在里边做点小加工
所以在这种情况下呢
它是一种艺术创作
他并不是说我们摘录哪段史实不符的话
我们是侵权
艺术创作不存在侵权的问题
这里边
所以人家呢
就正面回应
就我们不会停止演出的
呃
我们尊重你们意见
我们可以参考你们的意见做适当修改
但是你说我们赔礼道歉谈不上停止演出
那更是无稽之谈
所以双方就就到这儿了
那么这样的事呢
这些年来呢
可以说不绝于耳
我们经常能听到类似的事情
哎
你像我随便举几个例子你就能知道
你像是电视剧黄炎培
呃
张铁林演的黄元培
结果黄元培他儿子不干了
说我爸爸吃素
你怎么样在剧里吃毛血旺呢
我爸爸这是上海人
你怎么这一口天津腔呢
我爸爸一辈子那个人作风特别严谨
你怎么能整出一个姓林的女子跟我爸爸搞婚外恋呢
再说张铁林跟我爸根本就不像哎
认为你这个电视剧侮辱先人
你再有
前些年李连杰演那个霍元甲的电影
霍元甲的曾孙辈呢
就有人站出说
说我们不能容忍啊
说我们先人霍元甲在天津那狂妄到一定程度
设了一台
下手还黑
还失手把武林前辈打死了
然后回过头人徒弟把老霍家一门就差霍元甲剩下都给灭了
这不是咒我们家断子绝孙吗
我们老祖宗什么时候那样呢啊
所以他也表示要告
呃
你说你这个侵权啊
这种事其实非常非常多见
就我刚才举这两个例子
你大家想
这些年来
影视剧里
他的名人的后代
对于这种改编提出异议的
那么说
现在轮到话剧公民
由于公民设计是末代皇帝皇族
那么这个事情
影响要超越以前的那些事件
那么说
这个事情孰是孰非呢
呃 我想
在我们说谁是谁非之前呢
咱必须得了解一下这个末代皇帝溥仪
咱们更多朋友只知道几岁就登基了
末代皇帝
然后民国到来了
灰溜溜下台
暂时在故宫里住着
一九二四年
呃 冯玉祥
鹿钟麟逼宫
把溥仪撵到天津去了
完了这个一九三二年
又在长春当了伪满洲国的这么一个儿皇帝
那么溥仪呢
他后来的结果是什么样的
很多人可能不了解中间的细节
就是一九四五年八月十九号
我们说日本八幺五投降的嘛
溥仪在这个中国境内呢
关押了一段时间之后
你就送到苏联境内去了
后来呢
在苏联控制之下呢
溥仪出席远东国际军事法庭
呃
他得作证啊
就二战时候日本法西斯那些行径啊
溥仪当时呢
在军事法庭上呢
呃 说了很多
就说我呀
完全是被裹挟
被日本人胁迫
来到长春
成立了所谓的伪满洲国
日本人也控制我行动
我没有啥自由
我就遭罪
他其实他说这个过程大致是准确的
确实日本人在利用他
但是说被日本人胁迫到长春
这个不符合历史史实
溥仪当时是很主动的跑到长春要建伪满洲国
为啥呢
他作为末代皇帝
他梦想还能恢复大清的荣光
但是到一九五零年八月份的时候呢
前苏联呢
把这个溥仪还有一批战犯移交给中国
然后这些战犯呢
都进了抚顺的这个战犯管理所
到一九五九年十二月四号的时候呢
根据中华人民共和国主席刘少奇的特赦令
就说他已经改造的可以了
可以特赦
就把溥仪放出来了
放出来回到老家
回到北京
在六零年三月份的时候
给溥仪安排到北京植物园呢
当园丁
同时也兼卖票工作
但是后来觉得他这个历史地位啊
这样有点白瞎了
一九六四年的时候呢
又给他安排到全国政协的这个文史资料委员会当这个资料研究员
而且后来在周总理的关照之下呢
他给他找了个老婆
就是这个一个汉族的护士
叫李淑贤
他俩在一块过日子
过了大概有不到十年
所以
这是溥仪就是后半生大致的状况
那么我们来对比一下
我们看看
就是他的家属提出来说你这里头大量的违背历史史实的地方不对
侮辱溥仪
暴露隐私
都说了哪些
我们看看
就是他的家属提出来说你这里头大量的违背历史史实的地方不对
侮辱溥仪
暴露隐私都说了哪些
你看
首先说这个溥仪呢
呃 改造 呃
出来以后呢
呃
他的爱新觉罗家族人见得还跪下吾皇万岁
说这个不符合历史史实
我认为这个说法是对的
因为在私密环境里头
确实有他家族人在见着溥仪下跪磕头的事儿
你看
在抚顺战犯管理所的时候
这是历史史实
就是在这个里头管理的
有溥
溥仪的弟弟
也有他的亲属跟他一块改造
结果在这个监狱里头
就是改造过程当中呢
这些人就伺候溥仪
给他捶背啊
给他捏脚啊
给他这个弄这个
洗脸水
挤牙膏
都伺候他
但走出监狱
都是社会主义公民了
其实一些遗老遗少啊
见着溥仪也想跪下磕头
他一时半会儿改不过来
可是问题是呢
你大庭广众之下给溥仪磕个头
这都不一定改
我认为这不符合历史事实
这可能是编剧呢
为了加强这种戏剧冲突
有意通过这种手段
把溥仪勾回到过去的生活
使他内心更加煎熬
这是一种艺术处理手段
所以说
他家属说这个不符合历史时
我认为还有道理的
再有说暴露溥仪隐私