00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9acb9a94b3b8af532a1bb4474f443c8c.mp3
点击复制
Lonely - Olltii (올티)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
나는 늘 혼자가 싫었어
我总是不喜欢孤独
그림자 가득한 혼잡한 미로 속
在充满阴影的拥挤迷宫中
옳고 그른 기준 그 명암을 보고
看着对错的标准，那明暗的界限
너무 일찍 알게 된 거야 증명하는 법을
太早知晓了 证明的方法
좋고 싫은 것만 따져도 벅찰 나이에
在只计较喜欢与讨厌都嫌多的年纪
옳은 진실만 주입해 찰나의
只灌输正确的真相 瞬间的
고민도 없었지 다 좋았으니
连烦恼都没有，一切都那么美好
그래서 랩 하려고 홍대 같은데 갔어
所以为了说唱 去了像弘大那样的地方
매일 즉 늘 음악에 둘러싸여
每天，即总是被音乐包围
이것에 대한 열망은
对它的渴望
날이 갈 수록 더 가열
与日俱增愈发炽热
여전히 좋아 근데 아이러니하게도
依然喜欢，但讽刺的是
그게 이 가사를 쓰게 된 사연
这正是我写下这些歌词的缘由
내 주변에 항상 존재한 세계
我身边一直存在的世界
해방구인 음악이 나를
作为避风港的音乐
제한되게 만든다는 거
却让我感到被限制
눈치를 대충은 챘지만 몰랐어
我虽然隐约察觉到了气氛，却未曾想到
그게 관계의 벽이 될 줄은
那会成为关系间的隔阂
호의를 베푸는 친구의 말
朋友出于好意的话语
겉으론 받고 속으론 침묵해 난
我表面接受，内心却保持沉默
친구들의 관심이
朋友们的关心
동경으로만 느껴지고
在我心中只化作了憧憬
음악인들만 내 동료들로 봐
我只将音乐人视为我的同伴
마음 맞을만한 사람이 없을 거라며
以为没有能心灵相通的人
혼자서 단정짓고 마음을 닫았어
于是独自一人下了结论，封闭了心扉
한 때 이상한 도취감에 취해서는
曾一度沉醉于奇异的陶醉感
친구 관계에선 몰지각해 쿨한 척
在朋友关系中装作冷漠，假装酷酷的
혼자이길 자처했지만
虽然主动选择了孤独
이젠 그 착오가 나에겐 상처
但现在这种误解成了我的伤痕
날 지키는 벽이 되야할 음악에
本该成为保护我的墙的音乐
갇혀 살다보니 어둠만이 꽉 차
被困在其中生活 只有黑暗充斥
이젠 너무 어두워서
如今太过黑暗
내 그림자도 안 보여
连我的影子都看不见
지독한 외로움이 자꾸만
极度的孤独感不断
나의 목을 조여
扼住我的喉咙
내 본명은 정우성인데
我的本名是郑雨盛
또래 친구들의 화면에선
在同龄朋友的屏幕上
그저 주연 아닌 조연
只是个配角而非主角
여전히 혼자가 싫어서 눈 떴지만
尽管还是因讨厌独自一人而睁开了眼
있는 건 허전함이었어
可所拥有的只有空虚
공허한 가슴을 공허함으로
用空虚填满空虚的心胸
가득 채우며
满满填满
스스로를 위로해
自我安慰着
난 외롭단 말 입에 달고 살면서
我嘴里总是挂着孤独
징징댔을 뿐 나를 변화시킬
只是抱怨而已，没有勇气去改变自己
용기는 없어서 유아독존
只能唯我独尊
나 혼자 특별한 척
我独自装作特别的样子
유난을 떤 걸지도 몰라
或许是在无理取闹
뭐라 첫 마디를 떼어야 할지
不知该如何开口说第一句话
애매하기만 했던 이 가사도 끝나가
连这模棱两可的歌词也即将结束
내게 진심을 보인 이들에게
对于那些对我付出真心的人们
진심으로 대하리란 다짐을 해
我决心以真心相待
힘을 얻은 기분이 들어
感到获得了力量
혹시 또 이상한 생각이 들면
如果再次有奇怪的想法浮现
그 때 이 노랠 틀어
那时播放起这首歌
I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
我是如此孤独 孤独 孤独 孤独 孤独
I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
我是如此孤独 孤独 孤独 孤独 孤独
I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
我是如此孤独 孤独 孤独 孤独 孤独
I'm so lonely lonely lonely
我是如此孤独 孤独 孤独
So lonely lonely lonely
如此孤独 孤独 孤独