君と約束した優しいあの場所まで (与你相约的那温柔之处) (《名侦探柯南》TV动画第333-355集片头曲) - 三枝夕夏 IN db (saegusa Yuka IN db)

词：三枝夕夏

曲：小澤正澄

编曲：小澤正澄

君が突然居なくなる夢を

近日时常梦见你

最近よく見るのよと

突然离我而去

うつむく私に何も言わずに

面对惶惑不安的我 你依然无声无息

ポケットの中で

只是一双温暖的手紧握在口袋里

強く手を握りしめた君

纠缠的五指

色を競い合い咲く花のように

仿佛缤纷的花朵竞色争奇

物憂げな雨にさえもより

即便停驻于忧郁阴晦的霏霏霪雨

その姿が輝くように

你的身影依然那么粲然夺目光艳如一

君と約束した優しいあの場所まで

向着你我约定过的温柔之所

今はまだ二人

而今两个人

お互い走り続けようね

依然齐肩攀越

君と鮮やかな色になる

遥望你为我彩绘的

その季節まで

梦幻季节

逢えない日々が

暂别的时日

愛しさを増してゆくよ

可令爱更强烈

そしていつの日にか

直至岁月翻过那一页

この世の中は選択肢が多すぎて

在这世上能选择的分支有太多太多

時々選べず迷ってしまうけれど

虽然常常不知道该选哪个才好

結局振り返ればいつだって

若是回首观望结局

自分が歩み築いてきた一筋の道が

自己逐步筑起的一条道路

今に繋がっているよ

现在一直连系着

そして人に褒められる道よりも

所以比起受人称赞的道路

自分が喜べる道

你就告诉我

選ぶべきだと君が教えてくれたね

应该要选择自己喜欢的道路

君と約束した優しいあの場所まで

向着你我约定过的温柔之所

渋滞に巻き込まれて

踌躇不前而着急等待时

苛立つ時は空を見上げよう

就抬头看看天空吧

会いたさに先急いで

但愿不会因为想见你而行色匆匆

大切なもの見落とさないように

而忽略了身旁真正重要的一切

泣き虫な日々も

以泪洗面的每一天

笑い話になるよね

有一天一定

きっといつの日にか

能一笑置之

未来が眩しすぎて

未来太过闪耀

目がくらみ何も見えず

让人眼花缭乱看不见任何事物

時に進む方向を見失うけれど

虽然有时会迷失前进的方向

その光によって今足元に伸びる

现在接近那道光延伸到脚底下

黒い影を頼りに歩いて行こうgo way

靠着黑影走去吧

君と約束した優しいあの場所まで

向着你我约定过的温柔之所

目指すそこはきっと

作为目的地的那里一定

互いに甘えるための場所じゃない

不是为了互相娇宠而存在的地方

いつかあたたかな風に

直至温暖的清风环绕你我

包まれ抱き合える日まで

紧紧相拥的那一天

冷たい追い風に

顺着冰冷的风

立ち向かっていこう

向前进吧

今はまだそれぞれに

现在我们依然要各自前行

君と約束した優しいあの場所まで

向着你我约定过的温柔之所

逃げ道を増やせば

无谓的逃避

余計迷路にハマルよね

只会迷途无措

たとえ標識のない道が

纵然漫无标识的路

続いたとしても

千曲百折

信じ合う気持ちを道標に行くよ

依循彼此的信任与爱相携

優しいあの場所まで

直至步入那温柔世界