Gold Roses - Rick Ross/Drake

Lyrics by：William Leonard Roberts II/Aubrey Graham/Ozan Yildirim/Joshua Quinton Scruggs/Anderson Hernandez/Leon Thomas III/Khristopher Riddick-Tynes/Noel Cadastre/Sylvain Krief/Boris Bergman

Composed by：William Leonard Roberts II/Aubrey Graham/Ozan Yildirim/Joshua Quinton Scruggs/Anderson Hernandez/Leon Thomas III/Khristopher Riddick-Tynes/Noel Cadastre/Sylvain Krief/Boris Bergman

Drake：

Yeah

I'm home now it's over now so

我到家了 一切都结束了

Yeah

She got a thing for Chanel vintage that dropped before she could speak English

她很喜欢香奈儿的经典老款 这些都是很久之前发行的

Do you love me or love seekin' attention I mean which one is it

你是喜欢我 还是喜欢引人注目 我想问你到底喜欢哪个

You keep callin' me ya twin but twins ain't this different

你总说我和你是双胞胎 但是双胞胎总该有些相似之处吧

Mentally I'm already on next year that's some 20/20 clear vision

我已经在为明年作打算了 我目光长远 放眼2020年

You sayin' let you finish I ain't tryna hear it

你求我让你唱完 但我根本不想听

I'm all for spiritual liftin' but I don't fly Spirit

我完全赞成心灵升华 但我不会坐Spirit这种廉价航空

I'm all for findin' happiness but down to die serious

我完全赞成寻找幸福 直到死去的那天

All smiles Kevin Durant trials

参加选拔赛的Kevin Durant满脸笑容

Had to blow it on the court I must have blew a milli'

官司失败 我差不多砸了将近百万美金

I'm walkin' on all charges that's my new Achilles

刚脱离困境 我又面临着新的指控

I know they love to rock a check but who gon' do it really

我知道他们都喜欢用支票 但谁能像我一样有钱呢

Really

真的

My depositions never surface

我的口供总是真假难辨

Tanenbaum know the logo on the jersey it's gettin' purchased

Larry Tanenbaum知道 猛龙队运动衫的赞助权已经被我买走了

Ten years in and y'all yet to hear my most impressive verses

十年之内 你们所有人都会听到我最感人的那首歌

Paid the cost to be the boss wasn't even my most expensive purchase

为了成为大腕付出了很多 但我身上比这昂贵的东西多了去了

Trust when I say I'm never on the s**t they assumin' I'm on

我想澄清一下 关于我的那些花边新闻都是假的 请相信我

Tales about me are like corridos in Culiacán

关于我的流言蜚语实在太多了

Sashimi from Saito you know that man two Michelin Star

吃着Sushi Saito的生鱼片 你知道我只去米其林二星级餐厅

Postcard from Grace Bay sendin' my distant regards

在Grace Bay寄了一张明信片 从远方给你送来问候

Vision wasn't mine told my n***as the vision was ours

我不会独享成功 我跟我兄弟说了 这大好未来都是我们的

Still a part of shorty even if we've been livin' apart

即使没有和我的姑娘住在一起 她还是对我日思夜想

Roxx'll do you filthy for me soon as I give him the nod

Johnny Roxx 如果我点头认可他 你会为我赴汤蹈火吗

Meanin' he'll blast for me like puttin' the 6 with the God

我是说他会为我做任何事情 就算得罪神明也不怕

Hop on a float to show the city the one they appointed

坐在游行花车上 让全城的人看看这个肩负使命的男人

The one that's rebuildin' schools and feedin' the homeless

他出资重建学校 资助无家可归的人

Hang with my n***as but sometimes I be tryna avoid it

和兄弟们四处逍遥 但有时我也会尽量避开这些活动

'Cause they'll get to poppin' out of place like they double jointed

因为有时候他们也会疯过了头

Goals was the top of the pyramid in this s**tty world

在这个疯狂的世界里 我的目标是成为至高无上之人

"I gotta get the most of everything" is the axis on which it sit and twirls

我要充分利用一切资源 这是我的人生格言

Point blank period like a City Girl and then I bring it back to 50 world

就像City Girls视频中说了一样 到此为止吧 我想起了我的好朋友Fif

Drake/Rick Ross：

Ayy woah

You made me this way yeah

是你们让我拥有了今日的成就

Before I'm gone outta this place yeah

在我离开人世以前

Put some flowers in my vase won't you

当面向我表达你的敬意 好吗

Let me know that I did okay yeah

让我知道我有多么优秀

Don't wait 'til some other day no no

不要再拖延到明天了

They love to wait 'til it's too late

人们总是在失去之后才追悔莫及

This different right here

现在的情况不一样 我还在呢

It's too late

太迟了

Rick Ross：

Yo

I was nominated never won a Grammy

我曾四次被提名格莱美奖 却一次也没有得奖

But I understand they'll never understand me

但我明白 世人永远无法理解我

Lot of lives lost but I never panicked

许多人丢了性命 但我并不恐慌

Lot of lines crossed I never did a Xanny

做了很多过分的事 但我从不堕落

A hundred room mansion but I felt abandoned

别墅有一百多个房间 我感觉像个被遗弃的人

Love makin' love but where will love land me

爱可以创造出更多的爱 但爱会把我带去哪里

Jealous so their b***hes be actin' like they sleepin' on us

因为嫉妒 他们的女人假装和我有过肌肤之亲

But they speakin' on us jewelers quote us even numbers

但他们总喜欢议论我们 珠宝商给我开出天价

Still blowin' smoke as angels float above us

就算天使降临到我们身边 依然在吞云吐雾

Love givin' back but will they ever love us

以德报怨 但是他们会爱我们吗

Chanel in the mail FedEx from Pharrell

有个叫Chanel的姑娘给我发邮件 Pharrell给我寄了联名珍藏款

And what I got for sale just sit on the scale

我要出售的商品就在称上

Triple beam dream a buck on the shades

那是三臂天平 梦见一只雄鹿在树荫下

I really seen things give mothers the shakes

我真的见过那些让母亲们瑟瑟发抖的东西

I really bought cars for women on face

我真的当面给我的女人买了车

I know it seem odd but money amazin'

这句话很老套 但钱真的是万能的

College loans really did f**k up her credit

大学贷款影响了她的个人征信

Discover cards look back I know she regret it

办了信用卡 回首往事 我知道她一定后悔死了

But we keep pushin' keep our foot on the pedal

我们不断努力 脚踏实地

In the mirror she a blessin' rebukin' the devil

镜子里的她美丽动人 让我失去理智

Livin' on the edge she keepin' me level

生活如履薄冰 她让我保持平静

Money come and go I'ma keep you forever

赚到钱又花掉 我会永远守护着你

Money come and go I'ma keep you forever

赚到钱又花掉 我会永远守护着你

Forever

永远

Slip-on glass slippers and tickle with feathers

穿着懒人鞋 拖鞋 拿着玻璃杯 用羽毛挠痒痒

Everywhere we go we create a dilemma

无论走到哪里 总会给别人带来麻烦

Coming to America really the set

电影《Coming to America》果真是部好作品

I'll let your soul glow I'm keepin' you wet

我要让你的灵魂闪耀 让你热情难耐

All my cold Decembers I know she remembers

我知道她一定会记得和我一起度过的寒冷冬季

Forgiveness for a sinner but is it that simple

宽恕犯错之人 就这么简单吗

Holdin' on your hands your body's a temple

握紧你的双手 你的身体神圣无比

Fly you out to Cannes ménages with b***hes

带你一起飞到戛纳 和女人们体验家庭生活

Lobsters and the prawns thought you was Spanish

吃着龙虾和对虾 本以为你是西班牙人

Bottles for the Don our parties the biggest

尽情畅饮 我们的派对史无前例

Biggest biggest

规模最大

Maybach Music

Maybach Music

Drake：

You made me this way yeah

是你们让我拥有了今日的成就

Before I'm gonna out of this place yeah

在我离开人世以前

Put some flowers in my face won't you

当面向我表达你的敬意 好吗

Let me know that I did okay yeah

让我知道我有多么优秀

Don't wait 'til some other day no no

不要再拖延到明天了

They love to wait 'til it's too late it's too late

人们总是在失去之后才追悔莫及

Ayy

Rick Ross：

Had a dream she was singin' to me like Gladys Knight

做了一个梦 梦见她像Gladys Knight一样对着我唱歌

True love in the projects is called paradise

患难时期的真爱难能可贵

All your n***as left you wasn't actin' right

你的朋友们都离开了 是你错了

But honesty itself a small sacrifice

但忠诚就是会让你失去一些东西

My money bag heavy got me packin' light

我的钱袋太轻了 帮我减减负

You movin' funny can you fill my appetite

你举止幽默 你能让我满足吗

N***as' conversations a lot of it false

那些人说的话 很多都是假的

He own condos right over Carnegie Hall

他在卡内基音乐厅楼上买了房

Speak about your cars but all of 'em parked

说起你的车就停在车库呢

Your n***as' money light come out of the dark

你们的钱少得可怜 也是吃过苦的人

You really are my type that's not a facade

你就是我喜欢的那种类型 我指的不是外表

One of the reasons why I write we got a synopsis

我投身创作的原因之一是我们早有计划

I'm always at the top of barbershop gossip

我总是处在风口浪尖上

After further thought better not knock 'em

经过进一步思考 决定先放过他们

Allocate some dollars to go out shoppin'

拿了一些钱 准备出门购物

B***h we on the real it's time to stop talkin'

碧池 我们是认真的 你赶紧闭嘴吧

Drake：

You made me this way yeah

是你们让我拥有了今日的成就

Before I'm gone outta this place yeah

在我离开人世以前

Put some flowers in my vase won't you

当面向我表达你的敬意 好吗

Let me know that I did okay yeah

让我知道我有多么优秀

Don't wait 'til some other day no no

不要再拖延到明天了

They love to wait 'til it's too late it's too late

人们总是在失去之后才追悔莫及

Ayy