How High the Moon (Rerecorded) - Gloria Gaynor
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Somewhere there's music
远方传来悠扬乐声
How faint the tune
旋律若隐若现
Somewhere there's heaven
彼处有座天堂
How high the moon
明月高悬云端
Rhere is no moon above when love is far away
爱人远去时 夜空再无月光
Too
直到
Till it comes true that you love me as I love you
你我两情相悦 真心相待之时
Somewhere there's music
远方传来悠扬乐声
It's where you are
那便是你所在之处
Somewhere there's heave
某处即是天堂
How near
多么近
How far
又多么远
The brightest night would shine if you would come to me soon
若你早日归来 最亮的夜也将闪耀
Until you will
直到你愿意
How still my aching heart
我伤痛的心多么沉寂
How high the moon
明月高悬云端
Somewhere there's music
远方传来悠扬乐声
It's where you are
那便是你所在之处
Somewhere there's heave
某处即是天堂
How near
多么近
How far
又多么远
The brightest night would shine if you would come to me soon
若你早日归来 最亮的夜也将闪耀
Until you will
直到你愿意
How still my aching heart
我伤痛的心多么沉寂
How high the moon
明月高悬云端
Somewhere there's music
远方传来悠扬乐声
Music in the air Oh
空气中流淌着旋律 啊
I love this heaven when you're near
有你相伴便是人间天堂
I wanna hear the music
我渴望聆听这乐章
I wanna be where you are
我渴望与你相偎依