34+35 (Explicit) - Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Tommy Brown/Peter Lee Johnson/Ariana Grande/Scott Nicholson/Victoria Monét/Tayla Parx/Courageous Xavier Herrera/Steven Franks/Albert Stanaj

Composed by：Tommy Brown/Peter Lee Johnson/Ariana Grande/Scott Nicholson/Victoria Monét/Tayla Parx/Courageous Xavier Herrera/Steven Franks/Albert Stanaj

Hmm

You might think I'm crazy

你可能觉得我太疯狂

The way I've been cravin'

因为我对你太过渴望

If I put it quite plainly

说直接点

Just gimme them babies

跟我孕育爱的结晶吧

So what you doing tonight

那今晚你打算做点什么呢

Better say"Doin' you right"

你最好回应我说 好好陪你

Yeah

Watchin' movies but we ain't seen a thing tonight

说要看电影 但今晚我们什么都没看

Yeah

I don't wanna keep you up

我不想搞得你整晚都睡不成

You up

整晚都睡不成

But show me can you keep it up

不过还是告诉我吧 你能撑得住吗

It up

撑得住

'Cause then I'll have to keep you up

因为我会搞得你整晚都睡不成

S**t maybe I'ma keep you up boy

糟糕 或许我会搞得你整晚都睡不成 男孩

I've been drinking coffee

我有喝咖啡的习惯

I've been drinking coffee coffee

我有喝咖啡的习惯

And I've been eating healthy

吃得也很健康

I've been eating healthy healthy

我吃得一直都很健康

You know I keep it squeaky yeah

你知道我的生活习惯一直很好

You know I keep it squeaky

你知道我的生活习惯一直很好

Saving up my energy

我在保存体力

Yeah yeah saving up my energy

保存体力

Can you stay up all night

你能否坚持一整晚

F**k me 'til the daylight

与我享欢到天亮

Thirty-four thirty-five

花样百出地缠绵

Yeah yeah yeah yeah

Can you stay up all night

你能否坚持一整晚

All night

一整晚

F**k me 'til the daylight

与我享欢到天亮

Thirty-four thirty-five

花样百出地缠绵

Yeah yeah yeah yeah

You drink it just like water

竭尽所能地取悦我

Water

取悦我

You say it tastes like candy

还说我性感诱人

So what you doing tonight

那今晚你打算做点什么呢

Tonight

今晚

Better say"Doin' you right"

你最好回应我说 好好陪你

Alright

好吧

Watchin' movies but we ain't seen a thing tonight

说要看电影 但今晚我们什么都没看

Yeah

I don't wanna keep you up

我不想搞得你整晚都睡不成

You up

整晚都睡不成

But show me can you keep it up

不过还是告诉我吧 你能撑得住吗

It up

撑得住

'Cause then I'll have to keep you up

因为我会搞得你整晚都睡不成

S**t maybe I'ma keep you up boy

糟糕 或许我会搞得你整晚都睡不成 男孩

I've been drinking coffee

我有喝咖啡的习惯

Said I've been drinking coffee coffee

我说过 我有喝咖啡的习惯

And I've been eating healthy

吃得也很健康

And I've been eating healthy healthy

我吃得一直都很健康

You know I keep it squeaky yeah

你知道我的生活习惯一直很好

Except this wine babe

除了爱喝点小酒 亲爱的

Saving up my energy

我在保存体力

Yeah yeah yeah

Can you stay up all night

你能否坚持一整晚

All night

一整晚

F**k me 'til the daylight

与我享欢到天亮

Daylight

天亮

Thirty-four thirty-five

花样百出地缠绵

Thirty-five yeah yeah yeah yeah

花样百出地缠绵

Can you stay up all night

你能否坚持一整晚

Can you stay

你能撑住吗

F**k me 'til the daylight

与我享欢到天亮

Can you stay

你能撑住吗

Thirty-four thirty-five

花样百出地缠绵

Yeah yeah yeah yeah

Oh yeah yeah

Baby you might need a seatbelt when I ride it

亲爱的 我疯狂输出时 你可能得悠着点

I'ma leave it open like a door come inside it

我会奔放起来 与我融为一体吧

Even though I'm wifey you can hit it like a side chick

即便我是你的正妻 你也可以拿我当情人对待

Don't need no side d**k no

不过我不需要备胎

Got the neighbors yellin'"Earthquake"

邻居们都嚷嚷着好像地震了

Earthquake

地震了

4.5 when I make the bed shake

毕竟我尽情酣战时 那动静堪比4.5级地震

Put it down heavy even though it's lightweight

看似轻而易举 其实十分卖力

It's lightweight yeah yeah yeah babe

看似轻而易举 亲爱的

Yeah we started at midnight

我们从午夜开始缠绵

Go 'til the sunrise

一直持续到天亮

Sunrise

天亮

Done at the same time

此时我们也都筋疲力尽了

Yeah

But who's counting the time when we got it for life

不过我们不在乎时间 因为我们有的是时间

Got it for life

我们有的是时间

I know all your favorite spots

我知道你最喜欢我哪里

Favorite spots

最喜欢我哪里

We can take it from the top

我们可以从最上边开始

From the top

从最上边开始

You such a dream come true true

你就是我成真的美梦

Make a b***h wanna hit snooze ooh

让我想要多在美梦中沉醉一会儿

Can you stay up all night

你能否坚持一整晚

F**k me 'til the daylight

与我享欢到天亮

Yeah yeah

Thirty-four thirty-five

花样百出地缠绵

Yeah yeah yeah yeah

Thirty-four thirty-five

花样百出地缠绵

Can you stay up all night

你能否坚持一整晚

Do you know what that means

你知道那意味着什么吗

F**k me 'til the daylight

与我享欢到天亮

Do you know what that means

你知道那意味着什么吗

Thirty-four thirty-five

花样百出地缠绵

Yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

Means I wanna"69" with you

意味着我想跟你来一次极致的欢爱体验

No s**t

不行 糟糕透顶

Math class

我的数学成绩

Never was good

一直都不好