00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9b01b242044928b9757b1d545ea806c8.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
海外来虹不用说也知道
我们到伦敦的时候正在下雨
除了浓雾和雨伞
什么也看不见
我们稍微休息了一下
把行李取出来
趁雨婷的间歇出去买了点东西
玛丽表姑给我添了些新衣物
因为我走的太匆忙
好多东西都没准备
我多了一顶插蓝羽毛的白帽子
一条跟她很搭的薄纱裙
还有一件你见过的最可爱的斗篷
在摄政街买东西真是棒极了
所有东西看着都好便宜
上好的丝带只要六便士一码
我买了一大堆呢
不过准备到巴黎再买手套
这听起来是不是好讲究
就像有钱人的说法
表姑和姑父出门的时候
我和弗洛为了好玩
叫了辆双座出租小马车出去兜风
后来才知道
年轻女士不该单独坐车出去
那真是太滑稽了
我们被关在木头车厢里
车夫把车架得飞快
弗洛吓得要命
让我叫他停下来
但车夫高高坐在车厢后面
我哪里喊得到
他没听见我的声音
也没看见我在前面拿洋伞狂敲车厢
我们无可奈何
只能坐在里面
任由马儿哐当哐当一路狂奔
用吓人的速度拐过一个个弯
最后我已经快绝望了
才发现车厢顶上有个小门
我好不容易掀开门
伸出头去
就看见一双红彤彤的眼睛
听见一个醉醺醺的声音
有何吩咐
女士
我尽可能严肃的下达命令
然后砰的关上门
那个男人一边回答
是 是 女士
一边让马放慢脚步
走的特别特别慢
就好像去参加葬礼似的
我又探出脑袋说
快一儿
他就又像刚才那样策马狂奔起来
我们只好听天由命了
今天天气不错
我们去了附近的海德公园
因为我们比看上去更有贵族风度
德文俊公爵就住在附近
我常看见他穿制服的男仆在后门闲逛
威灵顿公爵的大宅也离得不远
天呐
我眼前的景象简直太壮观了
就跟潘琦和朱迪木偶戏里演的似的
胖乎乎的贵妇人坐着黄红相间的马车兜风
车厢后面站着穿丝绸长袜和天鹅绒外套的帅气侍从
车厢前面则坐着涂脂抹粉的马车夫
俊俏的女仆领着小脸红扑扑的孩子
漂亮姑娘眼神慵懒
时髦绅士信步闲逛
戴着古怪的英国高帽和淡紫色的小山羊皮手套
高个士兵穿着红色短上衣
小扁帽弯向一边
看上去好滑稽
我真想把它们统统画下来
公园里的骑马道法语意思是国王落
但现在更像个马术学校
那些马棒极了
那些男士
尤其是马夫
骑术都很好
但女士们的动作就比较僵硬了
身子一颠一颠的
跟我们美国的规矩不一样
我真想露一手
让他们瞧瞧什么是美国式的策马飞奔
因为他们都表情严肃
头戴高帽
身板挺直
驱马小跑
看起来就像诺亚方舟玩具里的木头人
这里每个人都骑马
老爷爷好
女人小孩子都有
年轻人呢
都忙着打情骂俏
我看见有对小情侣在护送玫瑰花蕾
因为这流行在扣眼里插上一支
我觉得这个点子不错
下午我们去了威斯敏斯特大教堂
但可别指望我用文字描述出来
那是不可能的
我只能说他雄伟壮观
今天晚上我们要去看著名演员费克特的戏
给我这辈子最开心的一天画上完美的句号
午夜
夜已经很深了
但不把昨晚发生的事写下来
我明早就没法发出这封信了
昨晚我们喝茶的时候
你们猜猜谁来了
捞里的英国朋友
弗雷德和弗兰克
沃恩
我简直大吃一惊
要不是他们递了名片
我肯定认不出来
他们都长得高高大大
留着连鬓胡子
拿英国人的标准来看
弗雷德还挺帅气的
弗兰克的身子也好多了
只有一点点跛
已经不用拐杖了
他们从劳里的心里知道我们住在这边
就来请我们上他们家做客
但姑父不愿去
我们就打算以后再去拜访
他们跟我们一起去了剧院
玩的可开心了
弗兰克一直陪着弗洛聊天
弗雷德则跟我聊起了过去
现在和将来的趣事
就跟我们一直是老朋友似的
请转告贝斯
弗兰克问起了他
听说他身体不好
很难过
我说起瞧
弗雷德哈哈大笑
请我向大帽子小姐致意
他们俩都没忘记劳伦斯营地发生的事
还记得我们在那儿玩的多开心
那似乎是好多年前的事了
对吧
表姑已经第三次敲墙了
我不得不搁笔了
我真觉得自己像个放荡的伦敦贵妇人
这么晚了还坐在这儿写信
屋子里堆满了漂亮玩意儿
满脑子都是公园呀
剧院呀
新衣服呀
还有殷勤的帅小伙儿
他们一边拿腔拿调的说话
一边撵着金色的八字胡
好一副英国贵族的派头
我真想见到你们
大家呀
原谅我啰啰嗦嗦讲了这么多废话
永远爱你们的艾米与伦敦
亲爱的姐姐们
我上一封信提到了伦敦之旅
沃恩一家真是太好心了
专门为我们安排了聚会
我最开心的是参观汉普顿宫和肯辛顿博物馆
在汉普顿宫我看见了拉斐尔画的草稿
博物馆里有好多画作
展厅里面挂满了那扣
劳伦斯
雷诺兹
克加斯和其他伟大画家的杰作
在李世满公园过的那一天真快活
因为我们来了一场地地道道的英式夜餐
周围橡树参天
小鹿成群
多的我画都画不过来
我还听到了夜莺的歌声
瞧见了云雀直上云霄
多亏弗雷德和弗兰克
我们尽情享受了
伦敦
要离开的时候
真有点恋恋不舍
我想英国人虽然比较慢热
但只要下决心接受你
谁也比不上他们热情好客
沃恩一家希望明年冬天能在罗马见到我们
要是见不着他们
我会很失望的
因为我跟格雷丝已经是好朋友
两个小伙子人也不错
尤其是弗雷德
嘿
我们在这边刚安顿好
他又登门了
说是来度假的
打算去瑞士
表姑起初绷着脸
但弗雷德举止稳重
他也就不好说什么了
现在我们处的挺好
幸亏他来了
因为他的法语讲的跟当地人一样好
要是少了他
我们真不知该怎么办了
姑父懂得法语单词满打满算不到十个
还坚持要提高嗓门讲英语
好像那样别人就能听懂似的
表姑的发音太老派
我和弗洛自以为懂法语
来了才发现根本不是这么一回事
还好有弗雷德做翻译
这是姑父的原话
我们过得多开心呀
从早到晚游览观光
在讲究的咖啡馆吃午餐
每天都有各种各样的奇遇
下雨天我就待在罗浮宫
沉浸在画作里
乔也许会对那些杰作嗤之以鼻
因为他没艺术天分
那我有
我希望尽快培养鉴赏眼光和艺术品味
乔会喜欢那些名人遗物的
我看见了拿破仑的三角帽和灰外套
他还提时的摇篮和旧牙刷
玛丽安托瓦内特皇后的小鞋子
殉道士圣丹尼的戒指
查理大帝的宝剑
还有其他一些有趣的东西
等我回去可以一口气说上几个小时呢
但现在实在没时间写了
皇宫里像天堂一样美妙
有那么多珠宝首饰和漂亮玩意儿
我都快要疯了
因为买不起
弗雷德想给我买点纪念品
但我当然是婉言拒绝了
我们还参观了皇家园林和香榭丽舍大街
都很宏伟
我看见过皇室夫妇好几次
皇帝长得挺丑
看上去好冷漠
皇后脸色苍白
长相漂亮
但穿衣打扮品味不行
起码我是这么觉得的
紫裙子
绿帽子
黄手套
小拿破仑是个小帅哥
坐在敞篷四轮马车上跟家庭教室聊天
朝旁边的人群飞吻
车夫穿着红色绸缎上衣
车前车后都有侍卫骑马护送
都易勒里花园环境优美
我们常去那里散步
不过古色古香的卢森堡公园更合我心意
拉雪兹公墓相当奇特
很多坟墓像一个个小房间
朝里面望去
能看见摆着桌子
死者的画像和给吊唁者坐的椅子
真是只有法国人才想得出来
我们住在里沃利大街上
坐在阳台上
灯火通明的长街一览无余
要是白天在外面玩累了
晚上坐在那儿聊天可舒服了
弗雷德可逗了
是我见过的最讨人喜欢的年轻绅士
劳里除外
劳里的言行举止更有风度
真希望弗雷德肤色能深一些
我不喜欢皮肤太白的男人
不过沃恩家有钱
家世也显赫
我就不计较他们的黄头发了
毕竟我头发比他们还黄呢
下个星期我们就要出发去德国和瑞士了
行程亭节
我也许只能草草写几句了
我会好好写日记
按照爸爸的建议
努力准确记住
清晰描述我看见和喜爱的一切
这对我来说是不错的练习
日记加上我的速写本
比这些草草写就的信好多了
能让你们更好的了解这次旅行
再见了
亲热的拥抱你们
你们的安妮于巴黎
我亲爱的妈妈
出发去瑞士博尔尼之前
还有一个小时的空闲时间
我会努力告诉您发生了什么事
其中有些很重要
您一会儿就知道了
沿莱因河逆流而上真是太美妙了
我只是坐在那儿
尽情享受每一刻
翻开爸爸的旧旅行指南看看吧
我的语言太苍白
描述不出那些美景
我们在科布伦茨玩的很开心
弗雷德在船上认识了几个布恩学生
他们为我们献上了一支小夜曲
那是个迷人的月夜
大概半夜一点的时候
我和弗洛被窗外美妙的乐声唤醒了
我们从床上跳起来
躲在窗帘后面偷偷往外看
发现是弗雷德和那些学生在楼下唱歌
那是我见过的最浪漫的情景
波光粼粼的河水
多条小船组成的浮桥
对岸矗立着宏美的古堡
地上洒满了银色的月光
还有那动人的音乐
就算是铁石心肠都会被融化的