Dance Like Nobody's Watching - Iggy Azalea/Tinashe

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Amethyst Kelly/Kelsey Klingensmith/Bobby D. Session Jr/Jordan Harry Monroe Baum/Michael McNamara/Tinashe Kachingwe

Composed by：Amethyst Kelly/Kelsey Klingensmith/Bobby D. Session Jr/Jordan Harry Monroe Baum/Michael McNamara/Tinashe Kachingwe

Iggy Azalea：

Dance all night don't my a*s look right

整夜热舞 我自信闪耀

Yeah

没错

Can't pass on a chance raise your hands up like

抓住每个机会 高举双手

You a superstar I might lose my bra

如同巨星降临 纵情释放

Show come watch Grab a brush mic drop

精彩上演 拿起麦克风

Sold out concert in the bathtub

浴缸里开满座演唱会

Uh huh

就是这样

Good night bad girls wanna have fun

坏女孩们彻夜狂欢

Woo

Moonwalk in the kitchen with my socks off

光着脚在厨房里跳太空步

Huh

I'm all that bag of chips and the hot sauce

我就是那包薯片配辣酱般诱人

I'm sexy no stress 'cause I'm okay

性感无压力 我状态正佳

I'm quick to get lit I'm on my way

随时嗨起来 我已整装待发

Le Chic I'm a freak locked up get the key

时尚怪咖 快给我解锁

Hop up feelin' great if you hate you could leave

蹦跳着感觉超棒 看不惯就请离开

Iggy Azalea/Tinashe：

No I don't do it for the boys

不为取悦任何男孩

No I don't do it for the girls

不为讨好任何女孩

No I don't do it for the 'Gram

不为社交网络点赞

I'ma do it do it for me

我只为自己而狂欢

Tinashe：

I don't just dance

不止是在跳舞

I dance like nobody's watching

我舞动时旁若无人

I dance like nobody's watching

我舞动时旁若无人

Once I start I can't stop it

一旦开始 便无法停下

I-I-I don't give a d**n

我-我-我毫不在意

I dance like nobody's watching

我舞动时旁若无人

I dance like nobody's watching

我舞动时旁若无人

Once I start I can't stop it

一旦开始 便无法停下

I-I

我-我

Iggy Azalea：

4 AM took a shot can't miss

凌晨四点 举杯畅饮不醉不归

I'ma do what I want b***h 'cause I'm famous

我行我素 姐就是女王范儿

Not a care in the world put my hair in a twirl

随心所欲 卷发甩出万种风情

Ya man grab a cam tryna stare at my curve

你男友举着相机偷瞄我的曲线

Gonna crawl on the floor how a cat moves

像猫咪般在地板妖娆游走

Rawr

嗷呜

Twerk by the mirror in the bathroom

对着浴室镜子热舞扭动

Mwah

We been past due for the time of our lives

我们早该尽情享受这狂欢时光

Catch a vibe I'll be on ten the whole night

整晚都沉浸在极致欢愉之中

Iggy Azalea/Tinashe：

No I don't do it for the boys

不为取悦任何男孩

Boys

男孩们

No I don't do it for the girls

不为讨好任何女孩

Girls

女孩们

No I don't do it for the 'Gram

不为社交网络点赞

'Gram

I'ma do it do it for me

我只为自己而狂欢

'Cause I can

因为我做得到

Tinashe：

I don't just dance

不止是在跳舞

I dance like nobody's watching

我舞动时旁若无人

I dance like nobody's watching

我舞动时旁若无人

Once I start I can't stop it

一旦开始 便无法停下

I-I-I don't give a d**n

我-我-我毫不在意

I dance like nobody's watching

我舞动时旁若无人

I dance like nobody's watching

我舞动时旁若无人

Once I start I can't stop it

一旦开始 便无法停下

I-I-I don't just dance

我不只是跳舞

I dance like nobody's watching

我舞动时旁若无人

I dance like nobody's watching

我舞动时旁若无人

Once I start I can't stop it

一旦开始 便无法停下

I-I-I don't give a d**n

我-我-我毫不在意

I dance like nobody's watching

我舞动时旁若无人

I dance like nobody's watching

我舞动时旁若无人

Once I start I can't stop it

一旦开始 便无法停下

Ooh

I dance like no one's watching yeah yeah

旁若无人地舞动 耶耶

No one's watching no

没人注视 没有

Ooh

I dance like no one's watching yeah yeah

旁若无人地舞动 耶耶

Iggy Azalea/Tinashe：

Lost in the funk black out at the function

沉醉于律动 在派对中纵情忘我

Champagne pop tell the world that I'm bubbly

香槟四溅 向世界宣告我的闪耀

Ah

Lost in the funk black out at the function

沉醉于律动 在派对中纵情忘我

Champagne pop tell the world that I'm bubbly

香槟四溅 向世界宣告我的闪耀

Tinashe/Iggy Azalea：

I don't just dance

不止是在跳舞

I dance like nobody's watching

我舞动时旁若无人

I dance like nobody's watching

我舞动时旁若无人

And once I start I can't stop it

一旦开始就停不下来

I-I-I don't just dance

我不只是跳舞

Come on

来吧

I dance like nobody's watching

我舞动时旁若无人

I dance like nobody's watching

我舞动时旁若无人

Oh

Once I start I can't stop it

一旦开始 便无法停下

Yeah

没错

I don't give a d**n

我才不在乎

No I don't

毫不在意

I dance like nobody's watching

我舞动时旁若无人

I dance like nobody's watching

我舞动时旁若无人

And once I start I can't stop it

一旦开始就停不下来