00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9b0a4681a8ca6e6cecd772b960eeaf72.mp3
点击复制
Fear and Trembling (Explicit) - Gang of Youths
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：David Le'aupepe
There's a moosehead hanging
酒吧墙上挂着驼鹿头标本
From a wall at a bar at a
在街道某个不起眼的角落
Nondescript part of the street
霓虹招牌黯淡无光
There's a long haired boy
长发少年倚着灯柱
Making eyes at a john
向过客投去暧昧眼波
By the lamplights hung from the beams
梁上吊灯投下昏黄光影
We're at the stumbling phase
我们正踏着蹒跚舞步
Of the midnight waltz
沉溺在午夜的圆舞曲中
At a bookend to the weirdest of weeks
在这最诡异一周的尾声
Me and Arnold walk
我和阿诺德并肩而行
Pretty hammered and crying
醉意朦胧 泪眼婆娑
Hey I'll miss you man when you leave
嘿 你离开时我会想念你
Yeah I'll miss you when you leave
是啊 你离开时我会想念你
'Coz there are feelings that are strong
因为有些情感如此强烈
And there are ones that are mixed
而有些却五味杂陈
At the dawn of my young life's eclipse
在我年轻生命黯淡的黎明时分
I was a boy once now
昔日少年今已逝
I'm a kind of adult
勉强算个成年人
Catching up on the cool sh*t I missed
拼命弥补错过的酷炫青春
'Coz we were raised where the pastors
我们成长的地方
They danced in the aisles
牧师在过道手舞足蹈
With a moshpit up front full of youths
前排青年们疯狂冲撞
So if faith is to lose
若信仰意味着迷失
The mind to win God
那清醒便是亵渎神明
Then I guess I got nothing to prove
那么我想我已无需证明什么
I guess I got nothing to prove
我想我已无需证明什么
I was waiting on the future
我曾静候未来降临
But the future only came
可未来只化作斑驳痕迹
In the form of greying matter
如灰白物质般蔓延
In my only father's brain
在我父亲唯一的脑海里
I'm not afraid of acquiescing
我不畏惧顺从接受
To the trials of his old age
他暮年必经的考验
But of missing all the humanness
却怀念所有真实的人性温度
He'll show when I'm away
当我离去时 他会展现
And the part of me unspoken
那些我未曾言说的部分
And the part that's self assured
与笃定的自我
Are belligerents divergent
如同交战双方
In a psychic civil war
在灵魂内战中兵戈相向
But I'm a crier and a fighter
但我是泣者亦是斗士
Not a faker and a fraud
绝非虚伪的欺瞒之徒
So if losing my religion
若失去信仰方能遇见神明
Is the way to finding God
就点燃这团混沌
Then light it up
阴影已渗入血脉翻涌
The shadow's in my blood
他们说疲惫的心脏
Oh a weary heart they say
终将震碎所有幻梦
It shatters it all
不如就此燃烧
So light it up
反正深渊不过
It's bound to be much worse
比此刻更痛
When you get get get get back to the summer
当你终于回到那个夏天
If you get get get get back to the summer at all
若你还能回到那个夏天
There's an omen now of frailty
如今脆弱如影随形
Hanging heavy from my face
沉重地悬在我脸庞
A kind of existential loneliness
一种存在的孤独感
That struts and frets a stage
在舞台上装腔作势
And disappears unsatiated by
最终却未能满足
The rhythms of the day
随着白昼的节奏消散
Still illuminating nothing
依然照亮虚无
But the love I turn away
却是我背弃的爱
And I still care about the present
我仍在意当下
And the weight of circumstance
与命运的重压
To the muckraking of cowards
面对懦夫的诽谤
And a symphony of sass
与傲慢的交响
While I have questions of mortality
当我追问生命的意义
The clear and present vast
眼前是浩瀚的迷茫
They just yell the words pretentious
他们只是虚伪地叫嚷着
With no clarity or class
毫无格调与澄明
So light 'em up
那就点燃吧
Their shadows in my blood
让阴影融入我的血脉
Oh a weary heart they say
终将震碎所有幻梦
It shatters it all
不如就此燃烧
So line 'em up
那就列队吧
It's bound to be much worse
比此刻更痛
Oh when you get get get get back to the summer
当你终于回到那个夏天
If you get get get get back to the summer
若你能重返那个夏天
When you get get back to the summer
当你回到那个夏天
If you get get get get back to the summer at all
若你还能回到那个夏天
One time
就这一次
I feel everything
我感受着一切
Yeah I feel it all
是的 我感受着所有
And I feel it in my bones and in my f**king skull
深入骨髓 刻进灵魂
I feel everything
我感受着一切
Yeah I feel it all
是的 我感受着所有
And I never look back
而我绝不回头
Oh and I feel it in my heart attack
这份悸动直击我震颤的心房
And I feel it all
我全然感受着
I feel everything
我感受着一切
And I know it's weird
我知道这很怪异
And I fought the fear and trembling
但我已战胜恐惧与战栗
'Coz I feel it all
因为我感受着一切
I feel everything
我感受着一切
And I never looked back
而我从未回头
This fear this fear is trembling
这份恐惧在颤抖
And I waited on forever
我永远等待着
But forever never came
但永远从未到来
Just a latent sense of loyalty
只剩对挚爱的
To the things I love in vain
徒劳忠诚残留
And now I'm terrified of loving
此刻我畏惧去爱
'Coz I'm terrified of pain
因我恐惧伤痛袭来
And of missing out on human things
更怕蜷缩逃避时
By cowering away
错过人间百态
So light 'em up
那就点燃吧
Those shadows in my blood
那些血脉中的阴霾
Oh a weary heart they say
终将震碎所有幻梦
It shatters it all
不如就此燃烧
So light 'em up
那就点燃吧
It's bound to be much worse
比此刻更痛
Oh when you get get get get back to the summer
当你终于回到那个夏天
If you get get get get back to the summer
若你能重返那个夏天
When you get get back to the summer
当你回到那个夏天
If you get get get get back to the summer at all
若你还能回到那个夏天