Teddy Picker (Originally Performed By Arctic Monkeys) (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：New Tribute Kings

Composed by：New Tribute Kings

They've sped up to the point where they provoke

他们急不可耐到开始挑衅

The punchline before they have told the joke

笑话还没讲完就急着抖包袱

Plenty of desperation to be seen

处处可见焦躁不安的面孔

Staring at the television screen

直勾勾盯着电视屏幕

They've sped up to the point where they provoke

他们急不可耐到开始挑衅

You to tell the punchline

逼你说出笑点

Before you have told the joke

在你还没讲完笑话之前

Well sorry sunshine it doesn't exist

可惜啊 阳光先生 那根本不存在

It wasn't in the top 100 list

连百强榜单都未曾上榜

And it's the thousandth time that it's even bolder

却已是第一千次变本加厉

Don't be surprised when you get bent over

被压榨时何必故作惊讶

They told you but you were dying for it

早有人警告 你却甘之如饴

She saw it and she grabbed it

她瞥见便急不可待攫取

And it wasn't what it seemed

真相与表象天差地远

The kids all dream of making it

孩子们都做着成名美梦

Whatever that means

尽管那虚名空洞无物

Another variation on a theme

又一出老调重弹的戏码

A tangle on the television and the magazine

电视杂志上尽是纠缠不清的闹剧

D'you reckon that they do it for a joke

你觉得他们是在开玩笑吗

D'you reckon that they make 'em take an oath

你觉得他们是否被迫立下誓言

That says that

宣称

We are defenders of any poser

我们捍卫每个装腔作势的人

Or professional pretender around

或是那些职业伪装者

And when did your list replace the twist and turn

何时你的清单取代了曲折离奇

Like a fist replaced a kiss

如同拳头取代了亲吻

Don't concern and if your bollocks

不必在意那些虚张声势

I don't want your prayer

我不需要你的祈祷

Save it for the morning after

留到事后再忏悔吧

And it's the thousandth time that it's even bolder

却已是第一千次变本加厉

Don't be surprised when you get bent over

被压榨时何必故作惊讶

They told you but you were gagging for it

他们警告过你 可你却甘之如饴

Let's have a game on the teddy picker

让我们玩场自欺欺人的游戏

Not quick enough can I have it quicker

不够快 能否再快些

Already thick and you're getting thicker

已如此浮夸 你却变本加厉

Let's have a game on the teddy picker

让我们玩场自欺欺人的游戏

Not quick enough can I have it quicker

不够快 能否再快些

Already thick and you're getting thicker

已如此浮夸 你却变本加厉

Presuming that all things are equal

若众生皆平等

Who'd want to be men of the people

谁愿做人民的公仆

When there's people like you

当世上有你这般人