00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9b11e45fb4c600feb001c1c1d7b892bc.mp3
点击复制Go! - Public Service Broadcasting
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：J.Willgoose. Esq
This is Apollo Control at 102 hours
Into the flight of Apollo 11
飞向阿波罗11号的航程
It's grown quite quiet here
此刻控制中心一片寂静
In Mission Control
任务指挥室内
A few moments ago flight director
片刻前飞行总监吉恩·克兰兹
Gene Kranz requested that everyone sit down
要求全员就位待命
Get prepared for events that are coming
为即将到来的关键阶段做好准备
And he closed with a remark of good luck
最后他以祝福作结
To all of you
愿诸位一切顺利
12 minutes now until ignition
距点火还有12分钟
For powered descent
即将开始动力下降
Everything's still looking very good
目前所有系统状态良好
At this point
当前阶段
Ok all flight controllers go-no-go
各飞行控制台准备就绪
For powered descent
即将开始动力下降
Retro go
逆向推进系统就位
Fido go
飞行动力学系统就位
Guidance go
制导系统正常
Control go
控制系统正常
Telcom go
通信系统正常
GNC go
导航系统正常
Telcom go
通信系统正常
Surgeon go
医疗监测正常
Capcom we're go for powered descent
指挥舱 我们准备开始动力下降
We're off to a good start play it cool
开局顺利 保持冷静
Ok flight controllers
地面控制中心准备就绪
I'm going around the horn
我将进行全系统检查
Ok
确认
Retro go
逆向推进系统就位
Fido go
飞行动力学系统就位
Guidance go
制导系统正常
Control go
控制系统正常
Telcom go
通信系统正常
GNC go
导航系统正常
Elcom go
电气系统正常
Surgeon go
医疗监测正常
Retro go
逆向推进系统就位
Fido go
飞行动力学系统就位
Guidance go
制导系统正常
Control go
控制系统正常
Telcom go
通信系统正常
GNC go
导航系统正常
Eecom go
电气环境监控系统就绪
Surgeon go
医疗监测正常
Capcom we're go for landing
地面指挥中心 我们准备着陆
Ok everybody let's hang tight
全体人员保持警戒
Look for the landing radar
注意着陆雷达数据
75 feet down a half
高度75英尺 下降速率减半
12 02 alarm
触发12-02警报
60 seconds
60秒倒计时
We're we're go on that Flight
飞行系统准备就绪
We're go on that alarm
警报系统检查完毕
30 feet down 2 and a half
下降30英尺 2.5度角
It's if it doesn't recur we'll be go
若异常未重现 将继续执行
30 seconds obbis
30秒观测
12 01
12 01
Roger 12 01 alarm
收到 12 01警报
12 01 alarm
12 01警报
Same type we're go flight
同类型故障 我们继续飞行
Ok we're go
确认 我们继续
We've had shutdown
发动机已关闭
Houston ah tranquility base here
休斯顿 这里是静海基地
The Eagle has landed
鹰已着陆
Ok keep the chatter down in this room
请保持舱内通讯静默
T1 standby for T1
T1系统待命 准备T1程序
Stay-no-stay all flight controllers
全体飞控人员保持待命状态
Retro stay
制动系统待命
Fido stay
导航系统待命
Guidance stay
制导系统待命
Control stay
控制系统待命
Telcom stay
通讯系统待命
GNC stay
制导导航系统就位
Eecom stay
电气环境系统就位
Surgeon stay
生命保障系统就位
Retro go
逆向推进系统就位
Fido go
飞行动力学系统就位
Guidance go
制导系统正常
Control go
控制系统正常
Telcom go
通信系统正常
GNC go
导航系统正常
Eecom go
电气环境监控系统就绪
Surgeon go
医疗监测正常
Retro go
逆向推进系统就位
Fido go
飞行动力学系统就位
Guidance go
制导系统正常
Control go
控制系统正常
Retro go
逆向推进系统就位
Fido go
飞行动力学系统就位
Guidance go
制导系统正常
Go go go go go go
全系统就绪 准备执行