00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9b3f9086fceee4b2e01a0d94590503ca.mp3
点击复制I Want You Back - BE:FIRST
TME享有本翻译作品的著作权
词：Gordy JR Berry/Mizell Alphonso James/Perren Frederick J/Richards Deke/SKY-HI/Sunny
曲：Gordy JR Berry/Mizell Alphonso James/Perren Frederick J/Richards Deke
I want you I want you back in my life
我希望你 我希望你重新回到我的生活中
出来合いの言葉はいらない
根本不需要客套的陈词滥调
君以外意味がない
除你之外一切毫无意义
ため息ばかり
总是沉溺于叹息
もう軽くなった右肩に
右肩的负担已经愈发减轻
言えなくなっちゃったままの
但是依然没有办法说出口的便是
おかえりなさい
那句欢迎回来
当たり前なんて一つも無いし
这世上并不存在什么理所当然
記憶の中の全てが大事
记忆中每个片段都很珍贵
Now it's much too late for me to take a second look
如今想要重新审视一切也都为时已晚
Oh baby give me one more chance
宝贝 再给我一次机会吧
(Show you that I love you)
(向你证明我爱你)
Won't you please let me back in your heart
可否让我重新在你心里占据一席之地
Oh darlin' I was blind to let you go
亲爱的 当初让你离开是我太过盲目
(Let you go baby)
(放手让你走 宝贝)
But now since I see you in his arms
可如今看着你在他臂弯里的模样
(I want you back)
(我希望你能回来)
One time for your mind
第一次 为了将你的心意
(I want you back)
(我希望你能回来)
Bring it back
重新挽回
(I want you back)
(我希望你能回来)
Two time let's rewind
第二次 就让时光倒流
(I want you back)
(我希望你能回来)
Bring it back
重新来过
どうしようもないね
真是让人束手无策啊
もう何度泣いたって
不论我如何痛哭泪流
この冷たい夜はまだ明けない
冰冷的夜晚依然无法迎来黎明
永遠に (oh)
将永远如此
醒めない夢の中
在难以苏醒的梦境
君はもう誰かの腕の中
明知你已投入他人臂弯
届かないってわかってて
我根本就无法再碰触到你
まだ自分勝手だとしたって
可就算这样显得我自私任性
Let me tell you now
此刻仍要将心意告诉你
Oh baby give me one more chance
宝贝 再给我一次机会吧
(Show you that I love you)
(向你证明我爱你)
Won't you please let me back in your heart
可否让我重新在你心里占据一席之地
Oh darlin' I was blind to let you go
亲爱的 当初让你离开是我太过盲目
(Let you go baby)
(放手让你走 宝贝)
But now since I see you in his arms uh
可如今看着你在他臂弯里的模样
A buh buh buh buh
A buh buh buh buh
喜びも悲しみも
不论欣喜还是悲伤
その全てが愛しいよ
所有的一切都如此珍贵
掠れて消える前にもう一度
在声音嘶哑消失前再给我次机会
巻き戻せない 移りゆく時代
在难以倒转不断历经变迁的时代中
たらればだけ重ねれば果てしない
不论如何假设曾经都不可能再有结果
傷だらけのバイナルに針を落とす
将唱针轻放在满是刮痕的黑胶唱片上
取り戻す記憶の奥にまた火を灯す
在重新回笼的记忆深处再次点燃火焰
Forget what happened then
将曾经的种种尽数忘却
Let me live again
让我重新活过吧
Oh baby give me one more chance
宝贝 再给我一次机会吧
(Show you that I love you)
(向你证明我爱你)
Won't you please let me back in your heart
可否让我重新在你心里占据一席之地
Spare me of this cause
请让我从痛苦中解脱
Gimmie back what I lost
归还我曾经失去的一切
Oh darlin' I was blind to let you go
亲爱的 当初让你离开是我太过盲目
(Let you go baby)
(放手让你走 宝贝)
But now since I see you in his arms
可如今看着你在他臂弯里的模样
(I want you back)
(我希望你能回来)
One time for your mind
第一次 为了将你的心意
(I want you back)
(我希望你能回来)
Bring it back
重新挽回
(I want you back)
(我希望你能回来)
Two time let's rewind
第二次 就让时光倒流
(I want you back)
(我希望你能回来)
Bring it back
重新来过
(I want you back)
(我希望你能回来)