아마도 우린 - D-Hack (디핵)/柳洙正 (류수정)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:디핵(D-Hack)/류수정
曲:HOOSHI/디핵(D-Hack)/류수정/달리(황현성)
새벽의 카페 노트북 자판 소리
凌晨咖啡馆里笔记本键盘的声音
그 날의 커피 얼음은 몇 개였지
那天的咖啡 冰块有几颗呢
그날 우리는 어떤 표정이었지
那天我们的表情是怎样的呢
그날이 몇 월 며칠 몇 시였는지
那天是几月几日几点呢
지나버린 계절이 다시 찾아오듯
就像过去的季节再次来临
니가 오길 바라지만 여전히 공허해
虽然希望你能来,但依然感到空虚
어느덧 지나간 밤
不知不觉间 那晚已过去
그리운 날 희미한 우리
那模糊的我们,怀念的日子
뭔가 다르게 흘러갔다면
如果事情有所不同地发展
그날 그 밤 여기 있었기에
只因那天那个夜晚 我们曾在此处
우린 현재 남이 되었네
我们现在已成了陌生人
만약 그 밤 여기 없었다면
倘若那个夜晚 我们没在这里
아마도 우린 아마도 우린
或许我们,或许我们
노래 없는 카페 손목시계 초침 소리
没有音乐的咖啡馆里,只有手表秒针的滴答声
그날 우린 얼마 동안
那天我们沉默了多久
말이 없었던 걸까
我们彼此无言以对
인사는 했었나 어떻게 뒤돌아 왔지
我们是否打过招呼 你是如何转身离开的
그날 이후 한참 동안
从那天之后很长一段时间
울음을 꾹 참았던 것 같아
我好像一直强忍着泪水
그날을 쥐고서 한참을 내달려서
紧握着那天的记忆 奔跑了很久
도착한 이곳은 우리만 빼고 그대로야
到达的这个地方 除了我们一切都未改变
오늘의 나처럼
就像今天的我一样
어느 날의 너도 이 공간에서
某一天的你 是否也在这个空间里
날 떠올려줬을까
是否也曾想起过我
그날 그 밤 여기 있었기에
只因那天那个夜晚 我们曾在此处
우린 현재 남이 되었네
我们现在已成了陌生人
만약 그 밤 여기 없었다면
倘若那个夜晚 我们没在这里
아마도 우린 아마도 우린
或许我们,或许我们
그날 그 밤 여기 있던 너 너 나
那天晚上在这里的你,你,我
기억 속에 사라지게 될까
会在记忆中渐渐消失吗
조금 다른 시간에서 나 나 널
在稍微不同的时间里,我,我,你
만났다면 음 아마도 우린
如果相遇了,嗯,或许我们