RAINING IN HOUSTON - Drake (德雷克)

TME享有本翻译作品的著作权

Produced by：Kid Masterpiece/Noel Cadastre

Alright man

好了 兄弟

This what we gon' do

我们就要这么做

If you got love H-town put your deuces up put your H's up one time to my brother DJ Screw

如果你热爱休斯顿 就举起手 向我的兄弟DJ Screw致以敬意

Ayy

Put your H's up now

现在就高举双手吧

Woah woah woah woah woah yeah

Can I get a woah woah oh woah woah?

能否让我听听你的尖叫声

Yeah

Friday night I'm out with the guys

周五晚上 跟兄弟们在外边嗨

You already called me five times

你已经给我打了五通电话了

Drinks are flowing catching my vibe

我正推杯换盏 纵享快乐

Blue bubbles are blowing up my line

手机上却一直有消息弹出

You got friends too no one told you stay inside go live your life

你也有朋友 没人让你一直待在家 好好享受生活吧

Your life

你自己的生活

Textin' me"Don't bother comin' home" as if the crib ain't mine

你发信息给我说 别回来了 弄得好像那是你家一样

What's on your mind?

你到底想什么呢

Your mind your mind

想什么呢

Wait on you to sober up the next day

我在等你第二天酒醒

'Cause that's when you realize talkin' on some oh damn I am trippin'

因为那时你才会意识到自己的话有多荒唐

Vaping while you're typin' on a mission

一边抽电子烟 一边发消息

Maya Angelou 07 shots of 42

七杯烈酒下肚后

Your words are cuttin' deep your words are hittin' different

你酒后吐真言 那番话伤透了我的心

All you gotta do is

你只需

All you gotta do

你只需

All you gotta do is

你只需

All you gotta do

你只需

Hop on 85 drive right past A&M

开车上85号公路 途经A&M

Past A&M

途经A&M

It's rainin' in Houston we're not arguing again

休斯顿阴雨连绵 我们又起了争执

All this time you've been around me

你在我身边的这段时间

You don't spend a penny 'round me

没为我花过一分钱

Friends are extra friendly 'round me

显得我身边的朋友们都格外好

If you love me can I get a woah woah woah woah woah?

如果你爱我 能否让我听听你的尖叫声

Woah

Yeah

Can I get a woah woah woah woah?

能否让我听听你的尖叫声

Yeah

Ayy hop on 85 way past A&M

开车上85号公路 途经A&M

Straight into Houston we're not arguing again

直奔休斯顿 我们别再争吵了

Hop on 85 way past A&M

开车上85号公路 途经A&M

Girl you know the way and we're not arguing again

姑娘 你知道怎么走 我们别再争吵了

It's raining in Houston my love

休斯顿阴雨连绵 我的挚爱

The streets are empty mood is already ****** up

街上空无一人 心情糟糕不堪

So why make it worse if you could pull up?

所以你明明能开车过来 为何把一切闹得这么难堪

I know you like it toxic you're used to it love

我知道你喜欢虐恋 你已经习惯了

Rather spend my energy boosting you up

我愿意尽全力支持你

Gassing you up these American guys

给你加油打气 而这些美国男孩

Are something different they just talk looser than us

跟我们大不一样 他们口无遮拦 比我们更随便

You say I talk proper it suits me my love

你说我说话得体 这正合我意 亲爱的

All these tables booths you want hookah my love

你想抽水烟 那我们就到角落去

I'm pulling strings **** could get acoustic my love

我要弹一曲 这样可能会轻松点 亲爱的

Corner booth and pineapple juice in your cup

去角落入座 菠萝汁已经上桌

Blicky on us these days it's a glue stick my love

最近我们如胶似漆 亲爱的

I know you always say it's just music my love

我知道你总说这不过是首歌罢了 亲爱的

But these guys would die to see me losing my love

但这群家伙迫不及待想看我失恋

The hate from this year alone is confusing my love

这一年来 别人的嫉恨让我深陷迷惘 亲爱的

I can't see things getting much smoother my love

我根本看不到转机 亲爱的