It Was A… (Masked Christmas) - Jimmy Fallon (吉米·法伦)/Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)/Megan Thee Stallion (梅根·西·斯塔莉安)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Ido Zmishlany/Jimmy Fallon/Myles William/Gregory"Aldae" Hein/Rami Yacoub

Composed by：Ido Zmishlany/Jimmy Fallon/Myles William/Gregory"Aldae" Hein/Rami Yacoub

Produced by：Ido Zmishlany

What's up y'all

大家过得好吗

It's Megan Thee Stallion Ariana Grande and Jimmy Fallon

我们是Megan Thee Stallion Ariana Grande和Jimmy Fallon

Ya'll know what time it is

你们都知道现在是什么时候了吧

It's time to get those boosters

是时候去接种疫苗加强针了

Hahaha ah

It was a masked Christmas we stayed in the house

这是戴口罩度过的圣诞节 我们都待在家里

We covered our nose and covered our mouth

我们戴着口罩 掩住口鼻

But it's Christmas time

但今年的圣诞节

We'll be in line for a booster

我们会排队接种疫苗加强针

It was a masked Christmas

这是戴口罩度过的圣诞节

We hopped on a Zoom

我们登录视频会议软件

I can only get WiFi in my laundry room

我只有在洗衣房才能连上无线网络

But it's Christmas time

但今年的圣诞节

We'll be in line for a booster

我们会排队接种疫苗加强针

I need somebody to hold tonight

今晚我需要有人将我拥入怀中

'Cause it's gonna snow

因为马上就会大雪纷飞

I need somebody to hold me tight

我需要有人紧紧抱着我

And never let go

永远不要放手

So say that you're coming home

所以 请说你马上就会到家

You know it's Christmas Eve

你知道今天是平安夜

Last year I was here alone

去年圣诞我形单影只

Don't tell me this year's the same

不要告诉我今年还是要一个人过圣诞

The same

还是要一个人过圣诞

It was a masked Christmas we stayed in the house

这是戴口罩度过的圣诞节 我们都待在家里

We covered our nose and covered our mouth

我们戴着口罩 掩住口鼻

But it's Christmas time

但今年的圣诞节

We'll be in line for a booster

我们会排队接种疫苗加强针

It was a masked Christmas

这是戴口罩度过的圣诞节

We hopped on a Zoom

我们登录视频会议软件

I can only get WiFi in my laundry room

我只有在洗衣房才能连上无线网络

But it's Christmas time

但今年的圣诞节

We'll be in line for a booster

我们会排队接种疫苗加强针

Ay ay ay

This Christmas I'mma make it count

今年的圣诞节 我要好好庆祝一番

No more quarantine on the couch

不再居家隔离 无所事事地窝在沙发上

This year hang that mistletoe

今年挂上槲寄生花环

I'mma kiss everybody that I know

我要亲吻我认识的每一个人

This year's different you can tell

你能发现今年与众不同

Deck those halls and jingle bells

装点门厅 挂上铃铛

Put Purell on everything

仔细消毒 不放过任何一个角落

Turkey egg nog candy cane

火鸡 蛋酒和拐杖糖

Hey ho

There's a good chance of snow

很有可能会下雪

Hey ho

Somebody wipe Rudolph's nose

来人帮鲁道夫擦亮红鼻子

Ho hey

I promise we'll be okay

我保证我们会安然无恙

'Cause now we're in line for a booster

因为我们正在排队接种疫苗加强针

It was a masked Christmas we stayed in the house

这是戴口罩度过的圣诞节 我们都待在家里

We covered our nose and covered our mouth

我们戴着口罩 掩住口鼻

But it's Christmas time

但今年的圣诞节

We'll be in line for a booster

我们会排队接种疫苗加强针

It was a masked Christmas

这是戴口罩度过的圣诞节

We hopped on a Zoom

我们登录视频会议软件

I can only get WiFi in my laundry room

我只有在洗衣房才能连上无线网络

But it's Christmas time

但今年的圣诞节

We'll be in line for a booster

我们会排队接种疫苗加强针