ブラックアウト (Black Out) - 日向文
世界の主張が激しいから
世界的主张总是很激烈
眩しくて何も見えない
太过炫目什么也看不见
「良かった」
“太好了”
静けさが怖くて恐ろしいから
因为恐惧可怕的寂静
イヤホンは「これ以上
将耳机“音量
あげられない所まできている」
已调至最大”
今すぐベッドで果てまで行こう
现在立刻到床的尽头去吧
光はショートして散った
光芒短暂一闪便消失了
見えないものから
为什么会从无形之物开始
失くしていくのはどうしてだろう
一件件失去呢
わかりたくもない
一点也不想明白
地獄や闇や人間の底
地狱啦 黑暗啦 人类的底线啦
あるのかも定かじゃない最後
还有不确定是否存在的最后
どこまで行ったらあるのかしら
要走到哪里才会存在呢
期待してるのは私だけよ
只有我抱有期待
何者でもない私だけよ
只有一无是处的我而已
たくさんの人に紛れて
混在许多人之中
消えてしまいたい
真想就此消失啊
置いていかれた私の心
被抛弃的我的心喃喃自言
慣れてしまったって言った
早就已经习惯了
悲しい事は頭に
悲伤之事留在我的脑海中
行かず溜まっていく
不断积累
それもいいね
那也不错
天国地獄大地獄の解
天国 地狱 大地狱的解
三回回ってワンと鳴いた
转三圈再叫一声汪
どこまでやったら分けられるの
要做到什么地步才会被分开呢
期待してるのは私だけよ
只有我抱有期待
何者でもない私だけよ
只有一无是处的我而已
たくさんの人に
混在许多人之中
紛れて消えてしまいたい
真想就此消失啊
期待してるのは私だけよ
只有我抱有期待
何者でもない私だけよ
只有一无是处的我而已
たくさんの人に紛れて
混在许多人之中
消えてしまいたい
真想就此消失啊